PORTUGALIA

Porto - orasul navigatorilor


Faima orasului Porto se trage in primul rand de la minunatele sale vinuri, dar locutorii socotesc aceasta o nedreptate considerandu-si urbea mai presus decat aroma licorilor. Cel de al doilea oras al Portugaliei nu este doar un loc presarat cu impunatoare cladiri inaltate in diferite stiluri arhitectonice, de la Romanic la Art Nouveau, ci si unul din care au pornit o multime de navigatori curajosi spre toate colturile lumii. In felul acesta s-a creat accesul nemijlocit la bogatiile coloniilor, conducatorii locali aducandu-si contributia deloc neglijabila la infrumusetarea localitatii.

Poate nu intamplator una dintre minunile admirate de localnici si turisti deopotriva este statuia lui Henric Navigatorul (1394-1460) cel care, fara sa participe personal la vreo expeditie, a incurajat constructia de nave performante pentru acea vreme, contribuind din plin la progresul descoperirilor geografice.

Asezat in nord-vestul tarii, pe malurile vestitului Duoro, la numai 3,2 kilometri de varsarea sa in Oceanul Atlantic orasul a fost fondat de romani, care in jurul anului 200 i. Hr., au infiintat aici o asezare careia i-au spus Portus Cale. Ridicata initial la sase kilometri de gura de varsare a fluviului, pe malul drept la acestuia, asezarea s-a extins treptat devenind nucleul in jurul caruia s-a dezvoltat Portugalia. Vizigotii au stapanit orasul intre 540-716, si acesta a devenit sediu de episcopie. A urmat stapanirea maura 716-997, eliberarea in timpul Reconquistei si, in 1095, a devenit capitala comitatului Portugaliei.

In secolul al XII-lea era considerat unul dintre cele mai importante porturi din lume dar orasul medieval a fost greu de construit. Cladirile mai inalte au fost ridicate pe terase de granit, cea mai impunatoare fiind catedrala cu turnuri gemene, dominand orasul ca o fortareata. A fost conceputa in stil romanic, stilul gotic aparand mai tarziu. Cea mai veche biserica din oras este Sao Martinho de Cedofeita si a fost terminata cu cateva luni inainte decat se planuise. De aici numele cedofeita – repede gata, reprezentand un omagiu adus constructorilor.

Desigur ca si vinurile au contribuit la faima orasului, chiar daca locuitorii nu o recunosc intru-totul. Cele rosii, cautate inca din epoca romana, au fost deosebit de apreciate in Europa, mai ales in Marea Britanie. Un comerciant de aici a vrut sa pastreze vinul mai bine si l-a amestecat cu putin alcool distilat. Asa s-a nascut celebra bautura aperitiv care, perfectionata de portughezi a devenit cunoscuta in intreaga lume sub numele de Porto. In oras mai exista, pe langa muzee si universitati cateva poduri, printre care Podul Dom Luis I ridicat intre 1881-1885 si la a carui constructie a participat si celebrul Gustav Eiffel.

Locuitorii sunt cunoscuti si pentru spiritul lor civic. Cei care au tinut piept trupelor napoleoniene si care s-au opus din toate puterile dictaturii lui Salazar sunt demnii urmasi ai navigatorilor de odinioara, care ar fi mandri sa-si vada urbea devenita oras european al culturii.

Lisabona, destinatia preferata pentru acest an
http://www.ultima-ora.ro/articles.php?action=toArticle&article_id=3225

O ciudata combinatie intre vechi si nou, traditional si modern, trecut si viitor, o metropola ce abunda in stradute intortocheate, taverne si monumente, mai exact Lisabona, „inima” Portugaliei. Lisabona fascineaza prin frumusetea monumentelor istorice, prin caldura oamenilor, prin linistea pe care o ofera. Este un oras care ofera totul, care trebuie colindat, simtit, admirat si apreciat la justa sa valoare. Cafenele legendare, magazine art nouveau, peisaje de basm si plaje de vis, toate pot fi gasite in acest mirific oras european.

Lisabona este locul ideal pentru cei romantici, care adora plimbarile lungi si care doresc sa patrunda in atmosfera orasului, dar si pentru cei care au un apetit imens pentru tot ceea ce inseamna viata de noapte. Este metropola a contrastelor, unde se imbina pofta de viata cu melancolia si aerul stravechi cu elementele trendy. Cunoscut sub numele de „orasul exploratorilor”, Lisabona trezeste in fiecare turist dorinta de a descoperi bucuria vietii si frumusetea unor locuri ce par ireale. Turistii pot hoinari prin piete din secolul 18, pline de culoare si incarcate de istorie, fiind cuprinsi de aerul medieval al distinsului Alfama, vegheat de un castel antic. La fel de bine va puteti pierde noptile degustând deliciile bucatariei portugheze sau ascultând Fado, un gen muzical ce se caracterizeaza prin melodii melancolice si versuri tânguitoare. „Fado” se traduce prin „dorinta puternica de ceva” si este o imbinare a ritmurilor africane cu cele traditional portugheze si arabe. Pe timpul zilei, viata inseamna relaxare in cafenele, iar pe timpul noptii, orasul explodeaza in agitatia din barurile si restaurantele aflate in Bairro Alto si Alfama. Inima orasului este Baixa sau „Orasul de Jos”, zona unde se afla Castelul Sao Jorge si Catedrala Santa Maria Maior. Cu toate acestea, trebuie sa vizitati si Mânastirea Jeronimos, Turnul Belem. Lisabona satisface toate gusturile, de la spectacole culturale pâna la nesfârsite oportunitati de a face cumparaturi. Se spune ca Lisabona aduna sub mantia ei cele sapte minuni ale Europei: muzica Fado, „paradisul pestelui” (pietele portugheze abunda in acest aliment, preferat de iberici), Oceanariul, Bairo Alto, Belem (centrul cultural), Vasco da Gama (cel mai lung pod din Europa) si Azulee (faimoasele placi de faianta cu motive florale, puternic colorate).

Agentiile de turism se intrec in oferte pentru orasul iberic
Pretul unui sejur in Lisabona difera foarte mult, in functie de compania aeriana aleasa, de numarul de stele al hotelului si de tipul de masa solicitat. In momentul cumpararii unui bilet de avion pentru aceasta destinatie, pe lânga pret, trebuie sa tineti cont si de escala pe car trebuie s-o faceti, de timpul de asteptare intre zboruri. Companiile low cost au curse charter fara escala. Durata zborului este de patru ore, iar pretul variaza intre 240 - 280 euro, in functie de perioada.
Cazarea la Lisabona nu este o problema. Exista o multitudine de hoteluri extrem de cochete, iar diferenta dintre 2, 3 si 4 stele este aproape insesizabila. Camerele sunt confortabile si toate hotelurile includ in pretul camerei pe noapte si mic-dejunul. Suma platita pe o noapte de cazare in Lisabona este cuprinsa intre 65 si 100 de euro, camera dubla cu mic-dejun. Orasul iberic este de departe destinatia preferata pentru acest an, iar operatorii de turism s-au conformat si au scos pe piata oferte foarte avantajoase. Un sejur de sapte zile la Lisabona, ce include biletul de avion, cazare la un hotel de 4 stele si demipensiune, ajunge la suma de 890 de euro. Daca doriti sa va rezervati dvs. biletul de avion si cazarea (fara masa), pretul mai scade cu 200 de euro.

Entrudo, manifestarea pagana a Portugaliei


Fiecare tara are cultura proprie pe care stie sa o pastreze si valorifice in felul propriu. La fel si Portugalia.

O frumusete incalcita, Lisabona
Capitala portugheza a rasucit intr-un ghem multicultural firele innodate ale unei istorii pestrite si ale unui prezent cosmopolit.


Cand faci cunostinta cu Lisabona, risti sa fii sedus de natura sa metisa si de zambetul ei fotogenic. Si sa-ti doresti o noua intalnire pentru a-i mai descalci un pic firea intortocheata.

Pesemne ca si pe vremuri locul avea un chichirez. Celtii, fenicienii, romanii, vizigotii (ulterio [...]

Turism
Albufeira – vacanta ieftina la mare in Portugalia

Călător printre monumentele din Lisabona

Cu 600 E puteti vizita Portugalia

Vacanta cu istorie si soare in Lisabona

Vedeta ştirilor Prima TV a petrecut cinci zile de vis în Portugalia

Adi Bucur s-a îndrăgostit de muzica portugheză
http://www.e-click.ro/categorii/vacante/120


Adi Bucur, prezentatorul Ştirilor de la ora 22.00 de la Prima TV, a petrecut, recent, cinci zile de vis în Portugalia, "ţara de la capătul Europei, ţara vinului de Porto", cum a descris-o ştiristul. Acesta a fost primul său contact cu Portugalia.
Despre Portugalia, Adi ştia din cărţile de geografie şi din poveştile prietenilor săi caru au vizitat această ţară. Însă s-a îndrăgostit iremediabil de ea datorită muzicii portugheze. Şi-a propus să o viziteze, la un moment dat. Ocazia s-a ivit recent, când ştiristul a trebuit să meargă în Portugalia în interes de serviciu.

De cum a ajuns în Lisabona, capitala Portugaliei, Adi şi-a spus că a păşit pe un tărâm de vis. "Lisabona oferă privelişti minunate. Grădinile exotice, portul animat şi bulevardele largi şi moderne încadrează oraşul vechi, plin de farmec. Este un adevărat tărâm de vis", ne-a împărtăşit ştiristul de la Prima TV din impresiile sale despre Lisabona.
Adi nu a ratat ocazia de a vizita cartierele vechi ale capitalei portugheze: Baixa, Alfama, Bairro Alto, unde cafenelele şi restaurantele se întâlnesc la tot pasul. Tot aici sunt străzi întregi cu magazine, aranjate pe specific: pălărieri, pantofari, curelari. Unul dintre locurile care i-au plăcut cel mai mult a fost Alfama, "Cartierul pitoresc al Lisabonei, în care te pierzi prin labirintul de străzi înguste şi scări de legături, ca într-un oraş african".

Aici, Adi a rămas uimit de câte fântâni arteziene a văzut, dar şi de căsuţele din faianţă, cu muşcate roşii la ferestre. "Închipuiţi-vă Lipscaniul nostru recondiţionat, multiplicat de 100 de ori şi mai vechi cu câteva sute de ani. Aşa arată Alfama". Un alt lucru plăcut: mâncarea tradiţională portugheză. "Bucătăria portugheză e luxuriantă. Au nenumărate delicatese din peşte şi fructe de mare. Dar eu nu sunt un gurmand. Mie îmi ajunge un pahar de Porto sau din rarul Sethubal, băut încet, pe ritmuri de fado".
Oferte de vacanţă în Portugalia

Circuit în Portugalia cu sejur în Spania - 850 euro/pers., avion, hoteluri în Lisabona, Porto, Madrid, Cordoba, Barcelona, Granada, Sevilla, agenţia Premier Tour (www.sejur-circuit.ro), 021/314.72.92
Madeira - (12 - 18 iunie) hotel 3* - de la 665 euro, hotel 4* - de la 695 euro, hotel 5* - de la 755 euro. Preţul include: transport cu avionul, transfer aeroport - avion - aeroport, 7 nopţi cazare cu mic dejun, asistenţă turistică, agenţia Prompt Service (www.promptservice.ro), 021/317.84.55
Lisabona - Sheraton Lisboa Hotel & Towers 5* - de la 210 euro/pers. Pachetul include: 3 nopţi cazare în cameră dublă standard cu mic dejun; transfer aeroport/hotel; 1/2 zi tur oraş, agenţia Prestige Tours (www.prestige.ro), 021/319.77.94 - oferta e valabilă în perioada 1 iulie - 31 august. Bilet de avion: de la 330 euro/persoană

Estorilo - (2 -10 iulie) Vila Gale Estoril 4*: 95 euro/noapte/mic dejun; Lagos - Aqua meia Praia 3*: 104 euro/noapte/ mic dejun; Faro - Faro Hotel 4*: 137 euro/noapte/mic dejun Avion (via Milano): Tarif 305 euro/pers. Agenţia Ok Travel (www.oktravel.ro), 021/311.23.90

Madrid - Lisabona, destinatii incitante pentru vacante de neuitat
http://www.curierulnational.ro/?page=articol&editie=1408&art=89510
Astazi dorim sa va prezentam doua orase minunate, capitale ale unor tari calde si primitoare: Madrid si Lisabona. Fie ca doriti sa va petreceti un sfarsit de saptamana, fie o vacanta in adevaratul sens al cuvantului, acestea reprezinta destinatia ideala.
Madridul in ultimii ani a cunoscut o renastere turistica, iar acum este unul dintre cele mai vizitate orase din Europa si formeaza inima Spaniei turistice. Madrid inseamna foarte multa arta, dar si corrida, flamenco, sangria. Este un oras cosmopolit a carui pozitie, de centru financiar si administrativ, realizeaza o combinatie incitanta intre modern si mostenirea culturala.

Definitoriu pentru Madrid este "triunghiul de aur"

Asa-numitul triunghi de aur cuprinde cele trei muzee repezentative: Museo del Prado, Museo Thyssen-Bornemisza si Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia. Aveti posibilitatea de a le vizita separat sau de a achizitiona un voucher valabil pentru toate trei. Prado este unul dintre cele mai importante muzee ale Europei si ale lumii. Colectiile prezentate aici includ sculpturi, picturi si numeroase alte obiecte de arta executate de marii maestri ai Europei. Museo Thyssen-Bornemisza a reprezentat la inceputurile sale doar o colectie particulara de peste 800 de picturi. Ulterior aceasta colectie a fost preluata de catre stat, iar astazi este transformata intr-un loc ce reuneste cele mai importante tendinte in pictura ultimelor sute de ani. Ultimul, dar nu cel din urma este Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, gazda faimosilor pictori spanioli ai sfarsitului de secol al XIX-lea si pana in ziua de astazi: Pablo Picasso, Juan Gris, Joan Miró, Salvador Dalí.

Flamenco si luptele cu tauri, o combinatie inedita

In Madrid intri imediat in atmosfera flamenco, care se dovedeste a fi nu numai un simplu stil de muzica, ci o suma de traditii. Flamenco se regaseste in reviste, programe de radio, sute de academii de dans, baruri si restaurante. Cea mai importanta arena pentru luptele cu taurii este La Plaza de Toros de Las Ventas del Espíritu Santo. Este o constructie impresionanta din caramizi rosii si ceramica. In Madrid, cea mai buna perioada pentru a urmari luptele cu taurii este in lunile mai si iunie, atunci cand are loc faimosul festival San Isidro, festival ce reuneste cei mai renumiti luptatori, atat toreadori cat si tauri.

230 euro pentru 4* sau 284 euro pentru 5*

Pentru a vizita Madridul puteti achizitiona un pachet de servicii turistice ce porneste de la suma de 230 euro/ persoana, incluzand bilet de avion Bucuresti - Madrid si retur (fara taxe de aeroport) si 2 nopti cazare in camera dubla, hotel de 4* situat central, cu mic dejun. Dar noi dorim sa va facem cunoscuta si o alta alternativa: The Westin Palace Hotel 5*.
Comandat de Alfonso al XIII-lea in anul 1912, a devenit 18 luni mai tarziu incununarea visului unui rege, si anume de a oferi Madridului un hotel demn de aceasta capitala. Localizat in inima Madridului, se aseamana cu orasul, cald, stralucitor, aristocratic. Hotelul are 417 camere de oaspeti, frumos decorate in stilul traditional al hotelului, si 47 de apartamente de o eleganta ce nu face compromisuri. Ceea ce poate fi denumita ca experienta unica a vietii este aceea de a fi oaspetele apartamentului regal, unul dintre cele mai somptuoase din lumea intreaga (baie cu jacuzzi, sauna, sistem audio Bang &Olufsen incorporat in pereti, serviciul privat al unui majordom). Pachetul de servicii turistice porneste de la suma de 284 euro/persoana, incluzand bilet de avion Bucuresti - Madrid si retur (fara taxe de aeroport) si 2 nopti cazare in camera dubla, cu mic dejun.

Ce vizitam?

Palatul Regal este un minunat exemplu de arhitectura a secolului al XVIII-lea si reprezinta simbolul capitalei politice a regatului. Se vor vizita scarile principale, coloanele, tronul, sala dineurilor de gala, muzeul obiectelor din argint si cel al obiectelor muzicale, curtea principala, capela si patru alte camere noi. Se continua turul orasului in autocar (Tur 1/2 zi - 28 euro/persoana).
Toledo a fost odata capitala tarii, iar in clipa de fata este unul dintre cele mai vechi orase ale Europei. Se vor vizita cele mai importante monumente ale acestui oras, incluzand Biserica Sf. Toma, Sinagoga Santa Maria la Blanca, Biserica San Juan de los Reyes, Muzeul Victorio Macho si catedrala. Acest tur include si un pranz servit intr-un restaurant tipic din aceasta regiune. (Tur de 1 zi - 60 euro/persoana).
Avila este complet inconjurata de ziduri din secolul al XI-lea si arata mai degraba ca un mare castel decat a oras locuit. Se va face o oprire la Cerro de los Cuatro Postes, dupa care se continua vizita cu Bazilica San Vicente si Manastirea Sf. Tereza. O alta localitate importanta de pe traseu este Segovia, important oras militar roman. Se vor vizita Catedrala si Alcazar, un alt spectaculos castel. (Tur de 1 zi - 57 euro/persoana).

Lisabona, centru sud-european incantator si modern

Lisabona este un oras legendar, al carui caracter particular a fost influentat de indelungata si bogata sa istorie. A suferit numeroase transformari de-a lungul existentei sale, in parte datorate si numeroaselor cutremure care l-au afectat. Ultimul si cel mai insemnat a fost in anul 1755, moment in care centrul orasului a fost aproape in intregime distrus. Atunci, regele i-a oferit oportunitatea marchizului de Pombal, un om puternic si ingenios, de a crea o noua distributie a strazilor, o constructie radicala si impresionanta pentru acea perioada. Principalele atractii in Lisabona se gasesc in Baixa si Belem. Turnul Belem, inscris in patrimoniul UNESCO, este o constructie ce dateaza din anul 1520. Acesta a avut de-a lungul timpului mai multe functii, de la simbol al puterii regale, pana la punct de control vamal, statie de telegraf, far si chiar inchisoare politica.

Combinatie de istorie, cultura, fascinante plaje si shopping

Lisabona nu este numai un loc incarcat de istorie si cultura. Sa nu uitam ca acest oras este situat in apropierea oceanului si deci in apropierea unor superbe plaje. Lisabona este si o recunoscuta destinatie pentru amatorii de cumparaturi, de la piata de antichitati situata in Campo de Santa Clara pana la marile centre comerciale: Colombo (situat langa Stadionul Benfica, este unul dintre cele mai mari centre comerciale din Peninsula Iberica, ce cuprinde 437 de magazine si 69 restaurante), Almada Forum (desemnat "Best Shopping Center in Europe 2003", are 260 de magazine, 35 restaurante, 12 cinematografe), sau Vasco da Gama (situat in inima orasului nou, are 156 de magazine si 35 restaurante). In timpul zilei, viata inseamna relaxare in cafenele, iar in timpul noptii, orasul explodeaza in baruri si restaurante din Bairro Alto si Alfama. Bairro Alto, linistit in timpul zilei, este principalul loc de distractie pe timpul noptii, plin de baruri, cluburi si localuri cu muzica braziliana si africana.

244 euro 4* sau 492 euro 5*

Pentru a vizita Lisabona pachetul de servicii turistice porneste de la suma de 244 euro/persoana, incluzand bilet de avion Bucuresti - Lisabona si retur (fara taxe de aeroport) si 2 nopti cazare in camera dubla, hotel de 4* situat central, cu mic dejun.
Dar si aici, ca si la Madrid, dorim sa va prezentam un hotel de inalta clasa - Lapa Palace 5*.
Pachetul de servicii turistice porneste de la suma de 492 euro/ persoana, incluzand bilet de avion Bucuresti - Lisabona si retur (fara taxe de aeroport) si 2 nopti cazare in camera dubla, cu mic dejun.
Este o constructie din secolul al XIX-lea aflata pe un deal ce ofera o priveliste incantatoare asupra raului Tagus. Desi situat in apropierea centrului orasului, acest loc este o oaza de liniste si relaxare, are gradini minunate cu copaci seculari, izvoare si cascade. Fiecare dintre cele 97 camere de oaspeti, 10 apartamente, 1 apartament prezidential este decorata individual, cu mobilier plin de stil si eleganta.

Ce vizitam?

Sintra - Acest tur incepe cu vizitarea Palatului Queluz si a gradinilor sale. Dupa aceea drumul continua catre Sintra, faimoasa resedinta de vara a familiei regale, inscrisa in patrimoniul international din anul 1995. Urmeaza Boca do Inferno, o pestera de 20m, sapata in malul oceanului. Inainte de intoarcerea la Lisabona, drumul trece prin Cascais si Estoril, centru cosmopolit, faimos pentru cazinoul sau si evenimentele sportive ce au loc aici. (Tur 1/2 zi - 52 euro/persoana).
Fatima, Nazare, Obidos - Fatima este un faimos centru religios si de pelerinaj. Se viziteaza casa Lucia, Francisco si Jacinta si apoi bazilica si capela. Drumul continua catre Batalha, o manastire din secolul al XIV-lea si capodopera a stilului gotic. Se viziteaza si Nazare, unul dintre cele mai pitoresti porturi de pescari din Portugalia. Turul se incheie cu vizitarea Obidos, un sat fortificat, cu o atmosfera medievala unde veti avea ocazia de a degusta Ginginha, un lichior specific din aceasta regiune. (Tur 1 zi - 73 euro/persoana).

Lisabona - orasul navigatorilor indrazneti
Asezata la varsarea raului Tejo in Atlantic dominand un imens estuar, Lisabona, capitala Portugaliei, e unul dintre cele mai mari porturi naturale din lume. De aici au plecat navigatorii portughezi pe marile lumii, aducand aur, mirodenii si tot felul de minuni. Fondatorii orasului au fost fenicienii ce au ridicat pe la 1200 i.Hr. asezarea Alis Rubbo (Portul linistit) denumire devenita Lisboa (Lisabona).Devenita apoi asezare a lusitanilor iberici (Olisipo) a cunoscut rand pe rand stapanirea romana, vizigota si maura. Aceasta din urma a durat 400 de ani, pana in 1147 cand orasul a fost cucerit de cruciatii condusi de regele Afons I Henriques. In lupta crancena care a avut loc s-au remarcat o multime de eroi, ramanand in memoria tuturor sacrificiul lui Martin Monez care s-a aruncat in sabiile maurilor care aparau poarta castelului fortareata Sf. Gheorghe facilitand astfel intrarea crestinilor in cetate.

In 1245 viitorul rege Alfons al III-lea a mutat resedinta sa de la Coimbra la Lisabona, orasul capatand si o importanta politica pe langa cea economica. In secolul al XV-lea Vasco da Gama a descoperit traseul catre India iar Pedro Alvarez Cabral a intemeiat colonia Braziliei. In aceasta perioada a fost inaltat Turnul Belém, unul dintre simbolurile orasului. Suveranii aveau curti stralucitoare. Manuel I (1495-1521) detinea sase elefanti si o pantera imblanzita care ii colorau procesiunile.
Drept multumire fata de Dumnezeu pentru darurile acordate, regale a inceput constructia Manastirii Sfantul Ieronim, cladire impunatoare, exemplu de stil manuelin, adica un savant amestec de elemente gotice, maure si indiene. Lucrarea din gresie gri cu trei nave, a necesitat 60 de ani pentru a fi terminata. Ea a rezistat insa uriaselor distrugeri din 1775 cand, in ziua Sarbatorii Tuturor Sfintilor un cutremur cumplit, trei valuri seismice si un incendiu de proportii au lovit orasul, transformandu-l intr-un morman de ruine.
Au murit atunci 30.000 de oameni si au cazut la pamant 15.000 de cladiri, 300 de palate si 110 biserici. Reconstructia orasului a revenit marchizului de Pombal care s-a conformat in mod stralucit. Pe locul ruinelor unui palat a asezat Praça do Comercio, o piata uriasa din care, printr-un arc urias, ridicat in partea de nord, se poate patrunde in cartierul Baixa, construit tot atunci. Din nefericire cartierul a suferit distrugeri grave in 1988 cand un incendiu a distrus 18 cladiri.

Langa Baixa se afla si Piata Lisabonei, loc istoric unde in 1820 a fost ars pe rug ultimul cetatean acuzat de erezie. Bulevardele umbrite de strajeri, cele 42 de muzee, lifturile de fonta care leaga orasul nou de cel vechi, multimea bisericilor, Obeliscul Independentei inaltat in 1882, universitatile, colinele orasului strabatute de vechiul tramvai fac din Lisabona un oras unic, un oras in care amintirea navigatorilor de odinioara ramane treaza in inimile locuitorilor.

Portugalia