ISRAEL-ROMANIA

Rezumarea primului mesaj :

Joel Ripple concluzionează în verset  evreimea româna:

Noi romane

Totul a început în urmă cu aproximativ o sută douăzeci de ani,

Când un evreu Foksn în curs de desfășurare

Și marcarea lor - atunci Palestina,

În cazul în care au fondat memoria și Rosh Pina.



De atunci, ei au contribuit aici, pentru sigur,

Contribuție mare în orice domeniu, în orice domeniu.

Cred că ceea ce o fata trista

Au fost de stat - nu romane.



De exemplu - în domeniul culturii și teatru,

Ia întotdeauna primul loc în romanele:

Lia, Rosina, Moscova Alkalay

Tet Jana, India, Niko Nitai ...

Și cum putem uita silueta

Restul - Creșterea Jetta?

Ca cântăreț Matti Caspi, venerat,

În funcție de cunoștințele mele, a crescut Glatz.

Nancy Brandes - ca aici a lucrat în bine

În cazul în care doar întoarce câțiva ani în urmă,

Trebuie să ne amintim, așa cum am avut de cafea, "bucurie",

În loc de stand - up - a dansat Perry Nisa.

Și Shlomo Artzi, înainte de a primi un record de platină

Ar trebui sa castige rădăcini Bucovina.



Artă, în general, a fost rol decisiv în romane:

Doar nota Marcel Iancu, Reuven Katz juramantul.



În gastronomie - prima ligă română:

Toate Sabra've auzit mamaliga.

Vecinul meu și un indian din Bombay,

Vinde soția sa pentru două Mititei.

În sport, noi, românii

Noi, de obicei, pe primele locuri.

Fotbal: Menchel, Blnro, Moismko.

Baschet: Mickey Berkowitz și Doidsko.

Cu totii am auzit de tenis de masă

Mare vedeta Angelica Roseiano.

Pe scurt, orice zona românii au devenit superstaruri,

În afară de la o zonă: sistemul parlamentar.



Avem un membru al Knesset, secretar, sau director executiv al Consiliului,

Deși populația noastră de aproape o jumătate de milion.

Apropo, am făcut un cont și am ajuns la concluzia,

O jumătate de milion de români, aproape 20 de locuri!

Deși au existat mai multe încercări de la alegerile parlamentare:

A fost Yitzhak Artzi, Poraz și schimb,

A fost, de asemenea, de la Viet Escadrila

Dar astăzi domnilor, de asemenea, HEL - nr.

Și mă simt foarte stabilit,

Că în viitor nu vom avea reprezentare în Knesset.

Dar, în calitate de membri ai Knesset-ului de astăzi sunt,

Este o onoare pentru noi - românii lipsesc.



Reprezentarea noastră este, în practică,

De decontare, meșteșuguri, industrie.

Cu toate acestea, lucrează din greu și face o viață de,

Nu au timp pentru a trimite un reprezentant la Knesset.

Da, am uitat de aproape un alt loc, pustiu,

Unde românii nu au nici o reprezentare la toate.



Vezi acest miracol - iată și iată:

Nu sunt reprezentanți romane din închisori.

Și e uimitor - pe care l-am prins coada

Romney nu este doar un "Romney" - ". Romney hoț", dar

Dacă suntem hoți - Cum va cita minunea

Nu avem nici o reprezentare în închisoare!



Și cum se face că cele mai multe romane, la fel de mult a cunoscut mea,

Traiesc frugal modest

Și cum se face că economiile

Concepute pentru a studia copil de liceu?

Și modul în care incanta doar este bucuria ei

Atunci când familia se întâlnește pentru cină sâmbătă,

Apoi, atunci când toate stând împreună,

Nepotul spune - "Che Paci , bunico? "



Nu, domnilor, nu sunt hoți, deși hoții nu lipsesc.

Și dacă ei fura - a furat doar spectacolul de la ceilalți.

Pentru că ea este, ea însăși a dat seama - și că sionismul.

Românii nu au cerut favoruri - nu de guvern sau agenție

Ei sunt fericiți să trăiască aici în părinților

Fericit și de conținut - fără fișe exigente.

Deci , voi încheia prin a spune că -

Foarte mandri de a fi român.

 ==============================================================
rof. Moshe Idel

- Oamenii de știință israelieni proeminenți evaluat lumea, comitete
academice, președinte al Centrului de Muzicologie de la Universitatea
Ebraica, Centrul pentru Studiul a evreilor din România a Institutului
Zvi Ben și reviste membre din România implicate în studiul
iudaismului.



2 - Aharon Appelfeld

- Autor a servit ca un profesor in departamentul de literatura ebraică
la Universitatea Ben-Gurion și membru al Academiei de Limba ebraică.



3 - Profesor Joshua Blau

- Profesor emerit in cadrul Departamentului de arabă Limba și
literatura la Universitatea Ebraica din Ierusalim, al treilea
președinte al Academiei a limbii ebraice, care a devenit cunoscut
pentru cercetările sale în arabă Mijlociu și iudeo-arabă și
lingvistică semitice.



4 - profesorul Moshe Gil

- De la conducere oameni de știință din lume, cercetatorii de istorie
a lui Israel, în primul răspândirea Islamului

Și Premiul Rothschild în Studii Iudaice.



5 - Ozia rulou

-. Inginer, inventator, și un om de afaceri israelian, fondator al
"Elron" și Președinte al Consiliului de "Elbit" Are șase de instituții
de onoare ariene de conducere academice din lume.



6 - Prof. Itamar Willner

- Profesor de chimie de cercetare în domeniul electronicii moleculare
și Hbioalktronika i-au adus recunoasterea internationala.



7 - Miriam Zohar

- Actrita de teatru, Facultatea de Teatru Habima și în prezent joacă
la teatru, Chelsea House Estate.



8 - Dubi Zeltzer

- Compozitor și aranjor care a compus melodii pentru musicaluri și
multe filme israeliene au incorporat o varietate de stiluri muzicale
din compozițiile sale.



9 - Prof. Avraham Tal

- Profesor de lingvistică la Universitatea din Tel Aviv a cărei
principală contribuție a fost studiul tradițiilor samariteni și limbi
de traducere, lexicografia și lucrarea lui ca editor al Istoric
Dicționarul limbii ebraice.



10 - Aharon Yadlin

- Un tineri colectiv educator influent. MK, un fost ministru al
educației și activist comunitate.



11 - Profesorul Zvi Javits

- Un istoric specializat în istoria Romei antice, un fondator al
Facultății de Științe Umaniste de la Universitatea din Tel Aviv și
fondatorii Beit Berl College si Colegiul de Tel Hai.



12 - Prof. Miriam Iordania

- A fost prima femeie profesor la Universitatea din Haifa, fondator
Scoala de Istorie și investigarea devreme Europa modernă.



13 - Prof. Zvi Laron  - fondator și dezvoltatori profesioniști
endocrinologie (cercetare hormon) a copiilor lui Israel. Israel în
primul rând pentru a dezvolta un model cu bataie lunga care
tratamentul diabetului zaharat, și a stabilit cel mai mare centru
pentru tratamentul diabetului zaharat. Munca sa l-au câștigat
aprecierea și zeci de premii la nivel mondial.



14 - profesorul Reuven Feuerstein

- Profesor de psihologie educațională două universități - în Israel și
în străinătate și Fondator

Feuerstein Centrul pentru superioare de învățare.



15 - Profesor Schneier Feller

- Hebrew University profesor de drept specializat în drept penal. Unul
dintre experții Cel mai mare cod penal din Israel.



16 - profesorul Reuven Contact

- Profesor emerit de Literatură de la Universitatea din Tel Aviv. Cea
mai importantă și originală investigator poezie. Cercetător de frunte
în domeniul metrica poetic și fondator al abordării de cercetare
"Foaitika cognitive."



17 - Lea Koenig

- Actriță Teatrul numit "prima doamna a teatrului israelian."



18 - Profesorul Jacob Rand

- Profesor de Educație la Universitatea Bar Ilan, castigator al
premiului Lyman pentru Lifetime Achievement pentru copii cu Retard, și
tatăl actorului Shuli Rand.



19 - Yitzhak Ben-Aharon  (decedat)

- Cele mai importante liderii mișcării forței de muncă în țară și
gânditori sale, a servit ca un membru al Knesset, secretar și
secretar-general al lumii.



20 - Prof. Shlomo Bentin  (decedat)

- Laureat al Premiului Israel pentru Tsha "b psihologie



21 - Gary Bertini  (decedat)

- Dirijor și compozitor Israel, Kim Rint "Corul și Orchestra de Camera.



22 - Miriam Bernstein Cohen  (decedat)

- Director, scriitor, lector, poet, traducător și profesor de joc și
de direcție, fiica lui Iacov Bernstein Cohen, prima Tzavta jucat
Cameri Theater și a fost primul jucător profesionist în țară.



23 - Moshe Barash  (decedat)

- Istoric și fondator Haq domeniu R. Istoria Artei din Israel.







24 - Dora Gad  (decedat)

- Arhitect si designer de interior care a proiectat, printre altele,
clădirea Knesset, Muzeul Israel, Biblioteca Națională, lantului
hotelier Hilton, nave de ZIM și mai mult.



25 - Nahum Gutman  (decedat)

- Pictor, sculptor și scriitor Israel recunoscute pe plan
internațional astfel de drepturi de lucrări s sunt afișate în toate
muzeele sunt considerate mondial. Considerat un pionier în Fig cărți
pentru copii din țară.



26 - Rabinul Leib Hacohen Maimon  (decedat)

- Unul dintre fondatorii mișcării Mizrachi, semnează Declarația de
Independență și a servit ca ministru al Cultelor din statul Israel în
primul rând.



27 - Zeev Vilnai  (decedat)

- A fost un geograf și istoric, care a fost considerat unul dintre cei
mai mari savanți din Israel Societatea de explorare în generații
recente,  tatăl ministrului Matan Vilnai .



28 - Marcel Iancu  (decedat)

- Pictor israelian și arhitect, fondator al Artiști Village - Ein Hod.



29 - Folk israelian  (decedat)

- Fondator de afaceri și co-fondator Folgt Rule ".



30 - Profesorul Ezra Fleischer  (decedat)

- Poet și filolog, poezie cercetător și rugăciune.



31 - Reuven Rubin  (decedat)

- Un lider de artiști israelieni picturi și-a exprimat sentimentul de
lumină și spiritualitate a lui Israel.



32 - Mendi Rodan  (decedat)

- Vioară și mari dirijori din Israel. A devenit un profesor de dirijat
la Școala de Muzică de la Universitatea Tel Aviv și a condus Academia
de Muzică și Dans.



33 - Profesorul Marcus Rayner  (decedat)

- Fondatorii reologice studiu  cu contribuții suplimentare din studiul
științelor exacte.



34 - Prof. Chaim Sheba  (decedat)

- Profesor de medicina, director al spitalului Tel Hashomer, și
fondator al Medical Corps IDF.



35 - Moshe Schnitzer  ( decedat)

- Israel Industria diamant pionier, fondatorii Diamond Exchange și
președintele Israel. De asemenea, ales în funcția de președinte al
Federației Mondiale de Diamond bursele.

Romaniada - 2006
Zilele de la sfarsitul saptamanii trecute au adus in orasul-statiune Tveria (Tiberias) cateva sute de israelieni originari din Romania pentru intalnirea intitulata Romaniada-2006. Despre ce-i vorba?
Emigratia romana e una din cele mai numeroase din Tara Sfanta, alcatuita de oameni care, indiferent de anul in care au ajuns in Israel, isi iubesc tara natala, limba locurilor in care au vazut lumina soarelui, respecta si pastreaza traditiile meleagurilor carpatine. La “Romaniada” sutele de participanti veniti din toate punctele cardinale ale Israelului, reprezentanti ai unui grup etnic de baza pentru dezvoltarea statului de la Mediterana, se intalnesc spre a spune ca ei se afla, prin provenienta, in primele randuri ale celor ce intretin bunele relatii din Romania si Israel, ca ei iubesc muzica, literatura, cultura celor doua tari. “Romaniada-2006” organizata de Uniunea originarilor din Romania, a insemnat in acest an, la fel ca si in cei precedenti in care s-a desfasurat, prilej de a gazdui expozitii de pictura si fotografie, seri de muzica si dans, intalniri pe teme literare, excursii s.a.m.d., toate cu nenumaratii oaspeti din Romania, incepand cu directoarea Institutului Cultural Roman din Tel Aviv, dr. Madeca Axinciuc si continuand cu invitati veniti din Tara Mioritei pentru acest eveniment.
Locul de desfasurare a Romaniadei, orasul Tveria (istoric Tilerias) situat pe malul unui lac urias Kumeret, nu departe de tarile vecine din este, Siria si Iordania, a fost ales astfel incat sa poata avea un cadru natural de mare frumusete, unde se combina muntii cu vaile si cu apa Kingratului, intr-o localitate-statiune importanta, plina de turisti localnici sau straini, iar in zilele Romaniadei - “invadata” de romani, cand peste tot auzi vorbindu-se romaneste.
Romaniada-2006 a debutat dupa deschiderea festiva, prin intalnirea participantilor cu deputatii de origine romana din Kneset (Parlamentul israelian) Colette Avital si I. Lerbovici. S-a subliniat rolul prezentei emigratiei romane in realizarile din toate ramurile de activitate ale Israelului, inclusiv cele cultural-artistice despre care s-a relatat in cadrul acestei manifestari deosebite.
Directoarea ICR Dr. Madeca Axinciuc a avut o prezenta activa la Romaniada, a vorbit participantilor despre rolul institutiei pe care o conduce si a oferit publicului un film scurt despre Romania, cu imagini din Bucuresti, ale unor locuri de importanta istorica, manastiri.
Organizatorii Romaniadei, adica Uniunea Originalilor din Romania (UOR) si in mod special Zaev Schwartz (presedinte), I Azhak Pincu (secretar al unei Ligi de prietenie Romania-Israel) conducatori ai filialelor UOR din tara (Max Gnaier, R. Stahl si multi altii) care activeaza voluntar, cu devotament, din dragoste pentru emigratia romana, au desfasurat o munca intensa pentru a asigura succesul Romaniadei-2006.
De aceea s-au bucurat de interes si de atentie serile de muzica, umor si dans, cu participarea unor actori si cantareti din Israel si din Romania, intalnirile dedicate picturii, literaturii, dar si excursiile care au vizat locuri importante ale regiunii numita Ramat Hagolan, cu munti si caderi de apa, cu hidrocentrala, precum si cu asezari mai mici care pastreaza marturii despre istoria crestinismului.
Consider drept datorie de a sublinia faptul ca Romaniada a beneficiat la programul artistic de prezenta unei naiste din Romania, o tanara de 21 de ani, Georgia Gulea (Brasov) care e deosebit de talentata si a incantat publicul interpretand muzica usoara, populara si chiar opera! Deci opera la... nai! O prezenta remarcabila a avut-o instrumentistul israelian de origine romana, Leon, care s-a dovedit si un agreabil solist vocal. De un succes binemeritat a avut parte Alexandru Andy, scriitor, autorul unor spectacole de revista din Romania si Israel, care a scris texte speciale pentru Romaniada si a stiut sa le interpreteze cu brio. Mai mentionez ca si sezatoarea intitulata “Five O’clock literar”, in care am avut placerea de a ma intalni cu cititorii, a depasit “planificarile”, fiindca organizatorii s-au asteptat la o prezenta “intima” de aproximativ 30 de persoane, insa numarul indragostitilor de literatura, cam de patru ori mai mare decat s-a crezut, a determinat schimbarea salii programate, dar si o stare de buna dispozitie si apreciere a faptului ca dragostea pentru scrisul in limba romana e mai mare decat se banuia. Ei bine, cu interes si cu umor, la sezatoarea literara s-a vorbit despre scriitorii din Israel si Romania, cartile numeroase editate de israelieni in ambele tari, despre presa romaneasca, inclusiv “Cronica Romana”!
Imi permit sa conchid la finele acestei tablete ca Romaniada-2006 a marcat cu brio prezenta originarilor din Romania in viata Tarii Sfinte.

Cu Mosari, intre prieteni
In cadrul noului program al Institutului Cultural Roman din Tel Aviv condus de doamna dr. Madeea Axinciuc, Intre prieteni, a fost inscrisa, in urma cu o saptamana, o seara culturala intitulata Calatorii cu umor ti cu ... G. Mosari. Cu acest prilej au fost lansate cartile De 3 ori Europa si Almanahul calatoriilor mele din care au au citit pasaje umoristice scriitorul Carol Isaac si jurnalistul Alexandru Andy. A avut loc si proiectia filmului lansarii volumului Almanahul calatoriilor mele la Uniunea Scriitorilor din Bucuresti si la Bacau, oratul natal al autorului. Seara s-a bucurat de succes si a avut rasunet in presa culturala israeliana de limba romana, fiind imbogatita si de un miniconcert sustinut de muzicieni invitati ai scriitorului G. Mosari, corespondentul de ani de zile al Cronicii Romane.
http://www.cronicaromana.ro/tablete-din-tara-sfantaromaniada-2006.html

Oaspeti din RomaniaIn ultimul deceniu si jumatate, relatiile dintre scriitorii - si in general ziaristii, publicistii - din Romania si cei de limba romana din Israel s-au dezvoltat considerabil. O buna parte dintre autorii israelieni si-au editat sau isi editeaza cartile la Bucuresti sau in orase de provincie, le difuzeaza in tara de origine si astfel devin cunoscuti (si de ce nu? - apreciati) in locurile natale. Reviste si ziare din Romania publica aproape curent lucrari ale condeierilor israelieni de expresie romana.
Dar se pune - bineinteles - si problema reciprocitatii, in ce masura se straduiesc acei care scriu romaneste in Israel ca sa-i faca populari sau cunoscuti pe autorii din Romania?
Desigur nici un moment nu ne putem gandi la conditii de egalitate in acest domeniu, fiindca una e sa te referi la scrisul romanesc, adresat unor milioane de oameni in Romania, iar alta e cand se vizeaza o tara in care "comunicatia" scrisa sau vorbita cuprinde sub doua sute de mii de persoane.
Cu toate acestea, oaspetii din Romania - prozatori, poeti, ziaristi, publicisti - se bucura de o buna gazduire in Israel, in tot ce inseamna presa in romaneste.
Ma voi referi la trei exemple care sunt cele mai semnificative. In tara de la Mediterana apare o singura revista literara intitulata "Izvoare", a Asociatiei Scriitorilor Israelieni de limba romana. Din pacate, insa, nu puterm vorbi de o publicatie periodica, nici macar anuala, deoarece lipsesc mijloacele financiare care sa-i asigure un anumit ritm. Dar ori de cate ori "Izvoarele" vad lumina tiparului, scriitorii din Romania au rezervate multe pagini din cele cam 150 ale fiecarui numar. De exemplu, in revista cea mai recenta de acum cateva luni (nr. 36-38/2004) au fost publicate poezii de Ana Blandiana, critica literara de Al. Cistelecan si versuri ale unor tineri din cenaclul "Blaga".
O mare atentie o acorda oamenilor de condei din Romania revista lunara "Minimum", condusa de Al. Mirodan. Astfel, la rubrica "Primim la redactie", se publica scurte cronici ale cartilor autorilor din Romania, iar la "Pagini" fragmente de roman, memorii, povestiri ale multor scriitori domiciliati in Tara Carpatilor. Aproape in fiecare numar, "Minimum" reproduce desenele ironice cele mai reusite din revistele bucurestene satirice, iar astfel numele unor caricaturisti au devenit cunoscute in Israel: Ion Barbu, Alex. Lazar, Dinu Serbescu. Un loc special intre periodicele de limba romana din Israel care publica autorii din Romania revine magazinului saptamanal "Revista Familiei" (Director-fondator I. Aurescu). Desi nu-i vorba de o publicatie literara, cei ce conduc sau colaboreaza la aceasta revista au pus la dispozitie rubricile lor pentru a publica poezie sau proza apartinand scriitorilor din Romania. Sub titulatura "Oaspeti din Romania" au aparut lucrari semnate de Toma George Maiorescu (Bucuresti), Maria Pal (Cluj), Sergiu Adam (Bacau), Dionisie Vitcu (Iasi) si multi, multi altii. Scriitorul Toma George Maiorescu a trimis o scrisoare de felicitare redactiei pentru rubrica "oaspeti", fiind considerata "de mare utilitate". "Revista Familiei" reproduce, pe baza de acord reciproc, articole din ziare sau reviste din Romania si scrie date biografice despre autorii acestora, spre a-i face cunoscuti cititorilor din Israel. Desigur, in domeniul cultural-literar si al relatiilor intre cei care scriu si vorbesc romaneste, orice s-ar intreprinde pare putin. De aceea, pentru oaspetii din Romania - sunt convins - se poate face si mai mult!



http://www.cronicaromana.ro/oaspeti-din-romania.html

Banca Marmorosch Blank & Co, un investitor redutabil

http://www.capital.ro/index.php?section=articole&screen=index&id=103663&rss_link=1

Una dintre cele mai puternice case bancare apărută odată cu România modernă, Marmorosch Blank & Co, a participat în calitate de investitor la numeroase proiecte ale vremii.

Marmorosch Blank & Co a construit în 1878, împreună cu antreprenorul Leon Guillaux, linia de cale ferată Bucureşti-Predeal şi în 1882, tunelul Barboşi-Galaţi. Începând cu acelaşi an, alături de Societatea Marsilieză de Ciment din Sud, a realizat în etape canalizarea Bucureştiului. În 1885, a participat la transformarea Fabricii Mandrea de la Filaret în societate anonimă pentru furnituri militare şi încălţăminte.

În 1887, banca a participat la înfiinţarea Fabricii de hârtie Scăeni. În 1888, a contribuit la transformarea Casei Goetz în societate anonimă de exploatare forestieră, cu un capital de opt milioane de franci.
În 1889, a devenit societate în comandită a Băncii Darmstädter din Berlin şi a Băncii Comerciale din Pesta, cu un capital de 2,5 milioane de franci. Alături de inginerul I. G. Cantacuzino, Marmorosch Blank a pus temelia fabricii de ciment de la Brăila şi a finanţat construcţia liniilor Dorohoi-Iaşi şi Râmnicu-Vâlcea-Câineni (1895).
În 1897, a înfiinţat Societatea de Asigurări „Generala“, cu un capital de trei milioane de franci. În 1898, face convertirea a 54 de milioane de franci, reprezentând un împrumut al oraşului Bucureşti, apoi reorganizează fabrica de zahăr de la Chitila, care devine societate anonimă cu un capital de 2,5 milioane de franci.
În anul 1905, banca se transformă în societate anonimă, cu un capital social de opt milioane de franci, cu ajutorul foştilor săi comanditari şi al Băncii de Comerţ din Berlin.

În fine, în anul 1906, a transformat exploatarea petroliferă Hagienoff şi Câmpeanu în societatea anonimă „Traian“, cu un capital de cinci milioane de franci. Puţin după aceea, înfiinţează fabrica de tricotaje şi ţesături din Bucureşti, cu un capital de un milion de franci. Participă la împrumutul de 35 de milioane de franci pentru oraşul Sofia şi, cum operaţiunile sale se întind până în Orient, creează Banca de Comerţ şi de Depuneri de la Salonic (Grecia), cu capitalul de un milion de franci. Această disponibilitate investiţională a continuat cu succes până în epoca recesiunii economice din anii 1929-1933.

"Romanii au creat in istorie miracolul supravieţuirii"
Romanii sunt un popor care, de 2000 de ani, nu a putut fi nimicit de nenumaratii sai dusmani. De pe acest pisc al mandriei si demnitatii nationale, a privi in viitor a devenit un "sport" foarte usor pentru romani, deoarece pavaza trecutului ii ajuta enorm si le lumineaza calea. Sunt mandru ca, evreu fiind, ma trag, prin parinti, din aceasta minunata tara. De la distanta la care ma aflu, s-ar putea sa vad lucrurile prea in roz, dar drumul spre viitor al Romaniei imi apare pavat cu mari sperante. Cred in reusita acestui neam. Primul pas a fost deja facut, prin integrarea atlantica. Obisnuite sa scrie despre Romania numai cu ocazia unor evenimente dramatice ori numai despre vagabonzii de pe strazi si handicapatii din orfelinate, ziarele braziliene au paginat cu vadita surprindere stirea despre admiterea Romaniei in NATO. A curs ceva cerneala pe aceasta tema, si toti romanii din Sao Paolo au mers in acea zi cu capul ridicat, cu spatele drept. A fost o zi de sarbatoare pentru toti. Ma obsedeaza un lucru: sa promovez pe orice cale imaginea buna a Romaniei in tara Amazoanelor.


Evreii romani nu uita niciodata de unde au plecat. Le-am spus brazilienilor: haideti sa va arat Romania, tara legata de Amazoane printr-un invizibil "Pod al lui Dionysos" - simbol al unui stil de viata asemanator si al unor trasaturi antropologice comune cu voi. Haideti sa vi-i arat la ei acasa pe romani, cei care au creat, in istorie, miracolul supravietuirii.

Daca supravietuirea mea este accidentala, in schimb supravietuirea romanilor, ca popor, este parte a unei structuri de rezistenta, confirmata de istorie, a unui "lant genetic" indestructibil. Romanii sunt poporul care, de 2000 de ani, nu a putut fi nimicit de nenumaratii sai dusmani, dinauntru si din afara. Sunt mandru ca, prin locul nasterii parintilor mei si prin educatia primita la Cluj, apartin acestui popor.

Oamenii, in primul rand intelectualii, au inceput sa auda vorbindu-se tot mai des de o tara latina din indepartatul Est european, cu o limba foarte asemanatoare cu portugheza, cu moravuri si traditii latine bogate. Eu nu sunt diplomat de meserie. M-am angajat voluntar sa fac ceea ce stiu - management cultural, a doua mea specializare dupa chimie, obtinuta in Brazilia. Cunoasterea si promovarea imaginii corecte sunt fapte de cultura, cele mai credibile fapte de care sunt in stare. Eu nu pot dormi cand, navigand pe Internet, gasesc tot felul de "locatii" dusmanoase contra Romaniei, o adevarata conspiratie impotriva romanilor. Imi spun ca trebuie facut ceva si fac putinul de care sunt capabil: vorbesc, scriu, tin conferinte, traduc, editez, cumpar, merg "la pierdere" - ceea ce nu prea e in firea neamului meu. Dar este o pierdere calculata, din care va iesi un castig pe termen lung; nu al meu, ci al romanilor si brazilienilor.

Romania nu pune prea mare pret pe comertul cu Brazilia, desi posibilitatile sunt imense. Voi da cateva exemple: Brazilia isi schimba caile ferate. Cum intervine Romania, cu marea ei traditie si tehnologiile ei in domeniu? De ce sa importam de la altii, mai scump, traverse metalice, placute, vagonete, osii, boghiuri si alte materiale, si nu din Romania? Brazilia incepe exploatarea petrolului din zacamintele ei strategice. Unde sunt specialistii romani, cunoscuti a fi cei mai buni din lume? Unde sunt sondele produse la Ploiesti? Brazilia are mare nevoie de transformatoare electrice, de motoare, de cabluri din aluminiu cu inima de otel - produse executate foarte bine in Romania. S-a incercat cu importul de vinuri, dar s-a acreditat ideea ca sunt false; etichetele nu aveau serie si erau lipite stramb; dopurile erau putrede, bautura rasuflata. La fel s-a intamplat cu sampania. Au aparut multe articole in presa si afacerea a murit

O explicatie ar putea fi faptul ca Romania are personal putin la reprezentantele sale economice si diplomatice din Brazilia. La Sao Paolo, spre exemplu, are un singur atasat comercial. Daca acest atasat pleaca in oras sa-si cumpere tigari, n-are cine sa raspunda la telefon, deoarece nu are nici macar o secretara, din ratiuni de "economie". Consulatul Roman este la Rio de Janeiro, desi acolo nu sunt romani. Comunitatea romanilor activeaza la Sao Paolo. Pana nu de mult, nicaieri n-am putut gasi un steag tricolor, nici macar la Consulat, unde, cu cativa ani in urma, exista un singur drapel romanesc, si acela cu gaura, de la Revolutie. Oficialitatile de la Bucuresti vad ,din pacate ,Brazilia ca pe un taram exotic de pe alta planeta, ignorand ca aceasta tara este pe punctul sa devina a cincea mare putere industriala a lumii. Daca tara li se pare "prea mare", sa se concentreze cel putin asupra zonei Sao Paolo, unde traiesc 12 milioane de locuitori! Intre ei, cateva zeci de mii de romani. Numai la Filarmonica sunt angajati 15 violonisti din Romania! Lumea devine tot mai mica si nu e bine sa ne prinda pe picior gresit.


Intre mine si limba romana exista o iubire veche - iubirea primelor cuvinte rostite pe silabe: "ma-ma", "ta-ta". Sunt evreu doar prin credinta; prin natiune sunt roman. De altfel, evreii nu sunt o natiune, doar israelienii sunt cu adevarat o natiune. In plus, tu esti ceea ce crezi, iar eu marturisesc ca sunt roman. In general, evreii din Romania, ajunsi pe alte meleaguri, nu uita limba romana, traditiile si obiceiurile romanesti. De la New York la Ierusalim, de la Toronto la Sydney, de la Rio de Janeiro la Londra, exista o adevarata "retea" de vorbitori de romana, pe care nimeni nu i-a numarat pana in ziua de azi. Ei sunt o forta de care ar trebui sa se tina seama la Bucuresti.

http://www.agero-stuttgart.de/REVISTA-AGERO/COMENTARII/Romanii%20si%20supravietuirea%20de%20George%20Legmann.htm

Horoscop - BratesCine este Brates, la ce horoscop ne referim? puteti intreba dumneavostra cititorii randurilor de fata.
Daca scriem numele Mirel Brates prin deceniile 8-9 ale secolului incheiat acum cativa ani, mai ales cetatenii din Timisoara si locurile invecinate ar fi spus imediat: Brates e un ziarist cunoscut, redactor sef-adjunct la cotidianul regional (cum era pe atunci) “Drapelul rosu”, de profesie nu doar jurnalist ci si inginer, un condei bine apreciat in lumea scrisului romanesc.
Dar din toamna anului 1988 (si in prezent) daca intrebam in Tara Sfanta cine e Mirel Brates, israelienii de origine romana vor raspunde: e un romancier valoros, membru al Uniunii Scriitorilor din Romania si al Asocietiei Scriitorilor de limba romana din Israel, autorul unei trilogii din care a adoua carte, intitulata “Israel fara horoscop”, a fost premiata de Asociatia Scriitorilor din Bucuresti, in anul 2003 precum si de Asociatiile Scriitorilor de limba romana din Israel. De asemenea i s-a conferit “Premiul Palty”. In timp ce conform sustinerilor lui Brates - Israelul n-are horoscop, romancierului i s-a rezervat in schimb unul astfel alcatuit incat orice pas din viata scriitorului sa fie marcat intr-un mod aparte, iar fiecare realizare sa fie obtinuta la capatul unor eforturi deosebite. Dupa ce v-am pus in tema, dati-mi voie, dragi cititori, sa va mai adaug cate ceva despre Mirel Brates care in vara isi sarbatoreste 70 de ani de viata.
Va spuneam ca Mirel Brates, prin deceniile 8-9 din secolul XX, facea parte din colectivul de redactie al cotidianului din Timisoara, datorita scrisului incisiv si gustat de cititori, in pofida faptului ca fiecare rand - in acei ani - era cenzurat, Brates a fost avansat sef de sectie si apoi adjunct al ziarului. Insa in anul 1983 sora scriitorului a fugit din Romania in Germania, spre a scapa de regimul drapelelor rosii. Bineinteles ca un asemenea afront adus comunistilor nu putea trece fara urmari, iar victima a fost Mirel Brates. “Organele de Partid” i-au cerut sa demisioneze, dar ziaristul, tanar si increzator in fortele lui, n-a inteles ca solicitarea insemna o porunca si a refuzat sa plece. Consecinta: i s-a inscenat un proces (metoda cunoscuta si folosita de toate dictaturile) si a fost condamnat la 5 ani inchisoare. Dupa ce a executat cam jumatate din pedeapsa si dupa ce mai multi ani i-a fost refuzata plecarea in Israel, in noiembrie 1988 scriitorul ziarist a reusit sa ajunga in tara de la Mediterana.
Desi, ca orice emigrant, Mirel Brates a avut de luptat cu invatarea limbii ebraice ca sa gaseasca o functie spre a-si asigura existenta, in timpul liber limitat pe care-l avea a scris primul roman dintr-o viitoare trilogie: “Zat”, in care prin autofictiune a povestit viata lui in tara natala. Dar intre “Zat” (caci de “cafea” nu putea fi vorba) editat in 1991 in Israel si cel de-al doilea volum, adica “Israel fara Horoscop” aparut la Bucuresti in 2003, au trecut 12 ani. In acest interval de timp, Mirel Brates nu si-a putut permite mai mult decat sa colaboreze cu proza scurta, interviuri, comentarii s.a. la presa romana din Tel Aviv (la cotidianul “Ultima ora” si la lunarul “Minimum” prestigioasa revista editata de Alexandru Mirodan) sau la reviste din Bucuresti (Ramuri, Contemporanul, Luceafarul).
Dupa pensionare, avand la dispozitie orele necesare scrisului si “pus pe picioare” in Israel, Mirel Brates a reusit, ca intr-un interval relativ scurt, sa dea luminii tiparului cartile din completarea trilogiei: “Israel fara horoscop”- in care autofictiunea se refera la viata in Israel si “Porunca lui Elohim” (in ebraica Elohim inseamna Dumezeu) cu intamplari imbinate, sub tot felul de modalitati, din Israel si Romania. Cartile lui Mirel Brates sunt scrise cu “vana” de romancier valoros, fapt mentionat de toti criticii care au analizat cele 3 carti susmentionate. Doar cu titlu de exemplu il citez pe Tudorel Urian, autorul unui competent comentariu in “Romania literara”: “Trilogia lui Mirel Brates (...) este o lectura fascinanta”. “Stilist impecabil, elogiat de critica, premiat in Romania si Israel simtindu-se in limba romana ca pestele in apa, Mirel Brates, devine cu fiecare noua carte a sa o referinta obligatorie pentru literatura de limba romana din Tara Sfanta si nu numai!
La ce lucreaza acum scriitorul din tableta de fata? Bineinteles la un roman, dar de data aceasta la unul de fictiune din care nu vor lipsi dragostea si aventurile. Speram ca Mirel Brates sa realizeze o noua carte de succes la implinirea celor 70 de ani pe care-i sarbatoreste. Dar Mirel Brates e putin speriat de varsta, considerand ca a intrat in anii batranetii. In vremea noastra, insa, 70 de ani inseamna etate de deplina maturitate si energie pentru cei care la 7 decenii de viata pastreaza eutuziasmul tineretii. In Israel, de pilda, traiesc scriitori si ziaristi care se simt tineri la 80 de ani, iar cei de peste 90 se prezinta ca la 50: unul e un critic literar de valoare (91 de ani), altul conduce o revista saptamanala (96 de ani), iar decanul de varsta (97 de ani!) nu oboseste scriind! La 70 de ani, Mirel Brates, fata de cei exemplificati, e doar un baietandru! Pe care-l cunoasteti acum si dumneavostra, dragi cititori ai “Cronicii Romane”.


http://www.cronicaromana.ro/tablete-din-tara-sfantahoroscop-brates.html

IN ISRAEL!
** La Viena, au incercat sa ne convinga sa plecam la New York si nu la Tel Aviv ** Militari au intrat in Sinagoga in timpul rugaciuni. Era in toamna lui 1973 - incepuse razboiul...** Clitarea ** Schimbari in viata de pensionar ** Rezultatul efortului meu se afla, acum, in fata dv
Am sosit in sfarsit, in Israel, in ziua de 16 August 1973. Eram fericit si parca nu-mi venea sa cred ca am ajuns pe aeroportul Lod. Am venit o familie de sase persoane: sotia mea si cu mine, un baiat cu sotia si un fiu si al doilea baiat. Bucuria pe care am avut-o cand am coborat prima oara pe solul tarii strabune ne-a fost umbrita insa, din pacate, de o veste neasteptata. Fratele care a venit sa ma intampine impreuna cu fii sai avea barba nerasa si purta doliu. Sotia lui murise cu o saptamana inaintea sosirii noastre...
Ajunsesm la aeroportul Lod zburand cu un avion in care ne-am suit la Viena.. Acolo am stat cateva zile dupa ce sosisem de la Moscova. in capitala austriaca am fost gazduiti intr-un fel de lagar de asteptare. Poate ca lagar nu e cuvantul potrivit, sa-i spunem centru de asteptare sau de transfer pana la prima cursa de avion spre Israel. in acest timp am fost abordati de niste emisari ai unor organizatii evreiesti din Statele Unite care incercau - ce credeti? - sa ne convinga sa nu ne continuam calatoria spre Israel, ci sa plecam in America! Ciudata, ca sa nu-i spun suspecta, invitatie venita din partea unei organizatii evreiesti... Daca nu o sa va placa, ni se spunea, veti putea emigra de acolo in Israel. Am refuzat, bineinteles. Abia ulterior am mai aflat dedesubturile acestei nastrusnice invitatii, despre functionarii internationali evrei care isi aveau propriile interese in aceasta tentativa de deviere a olimilor din Uniunea Sovietica..
Clitarea am facut-o la Cfar Iona. Directorul ulpanului era dl. Berger, un cernautean din familia Berger. M-am atasat mult de el. Din acea perioada pastrez in minte o scena din yiua de Iom Kipur a anului 1973. Eram la Sinagoga. Deodata, in mijlocul unei rugaciuni, am vazut ca au intrat in templu cativa soldati. Erau preocupati, nu venisera sa se roage. Am tresarit si mi-au venit in minte fel de fel de idei. Dupa cateva clipe, am vazut cum cativa barbati tineri parasesc calm Sinagoga.
Groaznica noastra banuiala s-a adeverit. Incepuse razboiul... ªtiti cate greutati si cate pierderi am avut pana ce armata noastra a invins.
Am ramas in ulpan pana la in ceputul anului 1974, cand ne-am mutat la
Haifa. Sotia mea si cu mine nu puteam lucra in profesiunea noastra pana nu urmam
niste cursuri de specializare si dadeam examenele respective. Noi am hotarat ca eu
sa-mi gasesc un post intr-o alta specialitate a mea, de tehnician Roentgen iar ea sa
urmeze primul curs de specializare. Am gasit un post de tehnician la sectia de
Roentgen a Spitalului Rambam unde am lucrat doi ani. Cand Raenca a primit primul
ei angajament ca medic stomatolog, am putut si eu, in 1975, sa ma inscriu la primul
curs de perfectionare stomatologica . Cursurile pe care le-am absolvit noi ne-au dat
posibilitatea sa cunoastem sistemul de organizare medicala a tarii, noile tehnologii
pe care noi nu am avut posibilitatea sa le cunoastem in Uniunea Sovietica, ne-au
ajutat sa ne insusim mai bine ivritul. La aceste cursuri, organizate la sectia de
stomatologie a Spitalului Rambam, au predat, intre altii, prof. Dov Laufer, prof.
Malberger, dr. Rina Tailor, dr. Saicovici, dr. Maer, dr. Nemzov.
in 1978, fiul nostru Michael a plecat in Germania pentru a urma cursuri de
specializare in stomatologie. Le-a terminat cu succes si a obtinut un permis de lucru
in Germania. I-a fost acordata si cetatenia germana. A lucrat cativa ani acolo si dupa
aceea a revenit in Israel.
in 1978 am plecat si noi in Germania, la Michael, iar intre anii 1979-1980 am
urmat acolo un curs de perfectionare in noi tehnici dentare si un alt curs de chirurgie
si implantologie. Ultimul curs, facut la Bremen, a fost urmat de o perioada de
practica la sectia de stomatologie a Spitalului Lariboisiere din Paris. Am primit si noi
- sotia mea si cu mine - cetatenia germana si dreptul de a profesa in Germania. in
1980 am revenit in Israel, refuzand o oferta de a lucra acolo.
Am lucrat la cabinetele de stomatologie ale ªcolilor de agricultura "ªveia" si
"Alonei Ithac" de langa Zihron Yacov, unde aveam grije de dentitia a circa 900 copii.
Am lucrat acolo pana in 1982, timp in care am deschis si un cabinet dentar particular
in Haifa, pe strada Ahad Haam 14, apoi m-am mutat pe str. Hertzl si pe str. Nordau.
In anul 1993, suferind un atac de inima, m-am pensionat.. La inceput am dus
o viata obisnuita de pensionar: plimbari, lectura, televizor, discutii, vizitarea centrului
medical al fiului meu. Pana cand dl. Slomo David mi-a propus sa scriu un articol
pentru cartea sa dedicata istoriei iudaismului din judetul Dorohoi. Dupa aceea, dupa
discutiile cu nepotii, m-am apucat sa-mi scriu memoriile, sa povestesc despre
Mihailenii copilariei mele, despre familie, prieteni si cunoscuti, despre cate am vazut
si patimit in timpul celui de-al doilea razboi mondial, despre viata in Uniunea
Sovietica si lupta mea pentru a emigra in Israel. Am scris in ruseste - pentru ca
multe decenii, in Chirchizia, nu am mai vorbit, scris si citit in romaneste. Am tradus
apoi totul in romana. Textele, atat cel in rusa cat si cel in romana, le-am in registrat
pe casetofon si casetele le-am trimis la toti membrii familiei, din Israel si din
America. Multi au fost emotionati. Pentru cei tineri a fost un soc sa afle ce a
insemnat Holocaustul pentru familia lor, ei stiau despre Holocaust doar lucruri
generale. Am inceput sa alcatuiesc arborele genealogic al familiei. Unele rude care la
inceput zambeau cu ingaduinta cand m-am apucat de treaba nu mai fac glume pe
seama mea iar acum ma ajuta si ei. Am inceput sa folosesc si Internetul in aceasta
cautare a mea.
Dupa ce ne-am mutat la Haifa, am incercat sa gasesc cunoscuti din Mihaileni
si din alte orase ale Romaniei. L-am intalnit de doua ori pe Nathan Bernstein, caruia
ii spuneam Natiu. Fusesem coleg cu fratele lui Hersola, eram si un fel de rude mai
indepartate. Cand ne-am revazut, si-a amintit si de numele mamei mele. Dupa aceea
mi-a spus ca isi aminteste de o intamplare neplacuta prin care a trecut mama.
Ea spala odata o camase si nu observase ca in camase ramasese prins un ac. In
timpul spalatului, varful acului s-a rupt si a ramas in palma mamei. Atunci nu era ca
acum, sa te duci la medic pentru orice ce ti se intampla. Mama a suferit in tacere in
decursul timpului, cu toate ca palma i s-a deformat cu vremea. M-a impresionat
faptul ca un strain isi mai putea aminti asa ceva. Cand ne-am revazut, Natiu lucra la
Sohnut, pe unde oare o mai fi el acum?
L-am intalnit in acea perioada la Haifa pe dentistul Isac Stir. I-am facut o
vizita, m-au primit el si sotia sa, s-au bucurat de revedere. Am petrecut cateva ceasuri
povestindu-ne intamplari prin care am trecut in deceniile de cand nu mai stiam
nimic unul de altul. Isac avusese la Mihaileni un frate mut, i se spunea Mihaileanu.
Am intrebat de el, mi-au spus doar ca fratele nu a venit cu ei in Israel. I-am intrebat
si de vremurile cand cuzistii erau la putere, doream sa stiu daca ªtefan Botez imi
spusese adevarul. Isac mi-a confirmat cele spuse de ªtefan - chiar si in acea perioada
multi s-au dovedit oameni de treaba si au ajutat pe evreii prigoniti.
Mi-au povestit si de greutatile pe care le-au avut dupa ce au venit in Israel. Nu
au gasit de lucru, nu aveau suficienta mancare si, in acea perioada grea, i-a ajutat
mult Basia Grinberg, zihrono livraha, le aducea ouale care au fost atunci hrana lor
principala. Basia le spunea ca nu le cere bani, ca o sa le dea banii pentru oua cand
vor lucra si vor castiga.
Cineva le-a dat o idee - sa improvizeze un cabinet dentar afara, langa Sohnut.
Au facut un fel de coliba, ca cele in care stateau santinelele, o parte deschisa si o
parte inchisa privirilor de afara. Patru stalpi, inconjurati partial cu panza, acoperiti cu
un cearceaf. Aveau cu ei o geanta cu instrumente - clesti, pensete, vata si altele - si
cabinetul era gata. Isac era priceput la scos un dinte si a avut imediat multi clienti.
in noul lui cabinet l-am intalnit si pe dl. Itzhac Artzi, fost haver Knesset si fost
primar adjunct al Tel Avivului. Dl. Artzi e siretean, imi amintesc ca bunicul sau avea
o barba alba frumoasa. Dl. Artzi m-a intrebat de cine imi mai amintesc din Siret iar
eu l-am intrebat daca isi aminteste de familia Berger. O jumatate din Siret se numea
Berger, mi-a raspuns.. O cunoscusem pe Poli Berger, care a fost prietena cu Iosala, un
var al meu, elev de liceu. Poli a murit si la Haifa se afla doi fii ai ei, unul avocat si
celalat medic. in discutia cu dl. Artzi am mai pomenit de Iziu Berger zl - fiu al lui
Israel, alt frate al mamei, - cu care eram prieten in copilarie si care a locuit multi ani
la Rehovot. De la dl. Artzi am mai aflat ceva interesant. Cu toate ca locuieste la Tel
Aviv, cand are o problema de stomatologie apeleaza la vechiul lui prieten Isac si-l
viziteaza la Haifa! intre timp, am aflat cu tristete, Isac si sotia sa s-au prapadit, zl...
Am mai intalnit-o la Haifa pe tili Rachmut. Am fost colegi de clasa primara si
imi aminteam cum arata cand era o fetita intre 7 - 11 ani si purta codite. Mi se
spusese ca o pot gasi in pravalia ei de pe strada Yafo. Am intrat in magazin si am
spus "ªalom!", un ªalom putin lungit. Am recunoscut-o imediat, dupa ce nu ne
vazusem patru decenii! Am intrebat-o daca ea este tili Rachmut din Mihaileni si,
nitel mirata, a raspuns afirmativ. I-am spus cine sunt si ca ma bucura sa o revad. Esti
Zisu!, a exclamat ea. Am fost amandoi putin emotionati. Ne-am asezat la taifas si
ne-am povestit prin cate am trecut in cei 40 de ani ce au trecut de cand nu ne mai
vazusem. Mi-a spus cum odata Nuta ªaier a vrut sa o bata si nu stia de ce. Am
intrebat-o de Nuta ªteiner, mi-a raspuns ca e in Canada. Am mai pomenit de Huna
Hertanu, de Silvia, am aflat ca Sali Margulies locuieste in Ramat Gan, ca e casatorita
cu un medic si ca are doi fii. Au trecut 60 de ani de cand nu am vazut-o pe Sali si imi
amintesc si acum, adesea, de ea, cand gandurile ma poarta in anii copilariei..
S-a intamplat ceva mai neobisnuit cu mine in ceea ce priveste modul in care
am revenit la limba romana. Dupa cu am ajuns in Siberia si apoi in republicile
asiatice eu nu am mai vorbit limba romana. Nu am mai avut cu cine vorbi. Se vorbea
numai ruseste, mai rar gaseam pe cineva care vorbea idis. Dar vorbitori de romana,
deloc. ªi cu scurgerea anilor, fara sa-mi dau seama cum, m-am instrainat de limba
romana. Cu sotia vorbeam doar rusestre, cand s-au nascut copiii vorbeam si cu ei
ruseste si, din cand in cand, foarte rar vorbeam idis cu soacra.
Cand am venit in vizita la Mihaileni, dupa 20 de ani, in anul 1958, am revenit
iar - cum am auzit ca se spune acum - in spatiul limbii romane. Dar intre timp rusa a
devenit principala limba in care vorbeam, citeam si scriam, in care am invatat la
scoala si facultate. Dupa aceea, mai scriam scrisori rudelor din Romania si Israel, dar
nu exersam vorbitul. Abia dupa ce am emigrat in Israel, invatand ivrit la ulpan am
inceput iar sa vorbesc des si romana si sa-mi reamintesc cuvinte si expresii neutilizate
cateva decenii. Mai precis - 33 de ani.
De altfel, nu sunt singurul in aceasta situatie. Am aflat ca printre imigrantii
care au sosit in Israel in 1995 se gasea si unul in varsta de peste 80 de ani, nascut si
scolarizat in Romania si pe pe care razboiul l-a prins in Rusia, petrecand dupa aceea
aproape 50 de ani in orase din Siberia. in tot acest timp, el nu a mai vorbit niciodata
romaneste pana ce a ajuns intr-un ulpan din Haifa. Abia acolo a intalnit olimi din
Romania si a inceput sa vorbeasca in graiul pe care nu-l mai auzise aproape jumatate
de veac. in ceea ce ma priveste, eu scriu aceste insemnari atat in romana cat si in
rusa si, dupa ce termin fiecare capitol, citesc textul in ambele limbi si il imprim pe
banda de casetofon. Cateodata am probleme cu gasirea unui cuvant sau a unei
expresii, dar simt cum fac progrese si acest lucru ma bucura.
in Uniunea Sovietica, asa cum am mai aratat, au fost perioade in care era
nevoie de o autorizatie ca sa te deplasezi dintr-un oras intr-altul, dintr-un sat in altul.
Am avut probleme pana am reusit in 1956 sa obtin permisiunea de a pleca in
Romania, am intampinat greutati mari cand am solicitat sa emigrez in Israel. Dupa
ce am facut alia, nu au mai fost o problema plecarile in strainatate. Am fost un an in
Statele Unite, la baiatul si familia lui. Am fost si in Germania, unde am urmat
cursuri de perfectionare profesionala. Am fost de cateva ori in Romania la Baile
Felix, pentru tratament medical. Am mai vizitat Franta, Austria, Iugoslavia si
Ungaria, prilej nu numai de a vizita locuri frumoase si interesante, dar si de a a-mi
improspata limba germana, pe care nu o mai vorbisem in anii razboiului si in
perioada postbelica. Este reconfortanta senzatia de libertate pe care ti-o ofera
posibilitatea de a avea dreptul sa calatoresti unde si cand vrei!
Anul trecut, adica in 1997, mi-am sarbatorit ziua de nastere in perioada cand
ma aflam in America. Familia a organizat o petrecere in onoarea mea si o nepotica
de vreo opt ani mi-a cantat "Ahad, ªtaim, ªalos, Arba - vine banda din Ahsara - ea
vine la olarie, cu gandul la farfurie - smol bi smola..."
ªi anul acesta, 1998, am sarbatorit la 16 mai ziua mea de nastere. Noi am
numit-o "sarbatoarea cvadrata", pentru ca a fost si ziua in care, in urma cu 53 de ani,
am cunoscut-o pe sotia mea - deci e ziua mea si a ei - si am sarbatorit de asemenea
victoria asupra fascismului german, 9 Mai 1945. in razboiul declansat de Germania
hitlerista au murit 30 milioane de oameni, din care sase milioane de evrei.300 din
generalii care au lupta impotriva nazistilor au fost evrei. Dintre militarii care si-au
pierdut viata in aceasta lupta mai mult de 218.000 au fost evrei. V-ati gandit cum ar fi
aratat lumea daca ar fi invins Hitler?
Sa revin la petrecerea noastra de la 16 Mai. Am avut 25 de musafiri, membri
ai familiei noastre. Sotia mea a pregatit o masa copioasa din care nu au lipsi diverse
salate, ficat de peste, ghefilte fis, racituri ceva-ceva, aripi de pqasare cu sosuri diverse
si picante, pilaf uzbec si alte mancaruri din fostele republici asiatice ale URSS. Dintre
dulciuri sa amintesc fludenul, strudelul, tortul din faina de cocos si tortul de
ciocolata. Cateva din musafire au cerut sotiei mele reteta unor bucate. Si, desigur,
vinuri vodka, coniac, diferite sucuri de fructe.
... Asa dar, iata-ma la capatul amintirilor mele. Daca le-ati citit pana la sfarsit
si v-au interesat, daca - cititori din shtetl fiind - ati simtit vreun moment putina
emotie reamintindu-va de oamenii si locurile orasului in care v-ati nascut si ati trait
copilaria si adolescenta dv, de prietenii evrei si romani de care nu mai stiti nimic de
decenii, daca v-am evocat intamplari asemanatoare si din istoria famililor dv, daca
v-am facut sa va indreptati un gand de recunostiinta si admiratie pentru shtetl-ul
nostru si pentru efortul de pastrare a iudaismului nostru dorohoian - atunci sunt
bucuros, inseamna ca munca mea nu a fost in zadar.
Desigur ca nu am putut trece aici numele tuturor locuitorilor din Mihaileni.
Poate ca unele nume le-am notat gresit, poate ca am confundat unele persoane.
Dupa atatia ani e explicabil si cer anticipat scuze daca sunt astfel de cazuri.
Mi-am amintit cu emotie de anii copilariei mele, de rudele de atunci, de
prietenii si colegii acelor timpuri. Multi s-au prapadit in lagarele din Transnistria.
Cati oare mai exista in partile Dorohoiului sau in alte regiuni din Romania? Cati or
fi oare in Israel si nu stiu de ei? Oare nu am putea organiza o intalnire a israelienilor
originari din Mihaileni, ca parte a shtetl-ului dorohoian? Cati mihailesteni mai sunt
in alte tari?
Evocand, acum, Mihailenii din urma cu sase decenii, imi dau seama o data
mai mult ca mica noastra comunitate evreiasca era o populatie harnica , activa si
dinamica , pastratoare a traditiilor iudaice si care-si aducea contributia la dezvoltarea
localitatii.
Sa inchei insemnarile mele despre Mihaileni cu cuvintele unui cantec idis: "In
main klein shein steitola... die kleine stibolah du der shil, dort die miin du der
ghevein a steitola, dort der parckl, siz ghevein a steitola far zich and fur alle"...
******************

in perioada ulpanului am cunoscut-o pe dr. Rosenzweig, o doamna care lucra pentru
Sohnut si se ocupa de olimi. Numai ca atunci se aflau in ulpan doar olimi din Rusia,
Romania si Gruzia; in afara limbii din tara din care veneau, nu mai vorbeau alte
limbi de circulatie internationala (cu putine exceptii, desigur). Iar ea nu cunostea
decat ivrit si germana. Cand a aflat ca vorbesc germana, a fost bucuroasa si a inceput
sa ma foloseasca drept translator. Ulterior, m-a ajutat in mai multe randuri cand
eram in cautare de serviciu. in urma acestui ajutor as fi avut posibilitatea sa lucrez si
la un spital din Romema sau Ierusalim. Am preferat insa sectia de roentgenologie de
la Rambam, deoarece fiul meu Alex lucra la Haifa iar celalalt fiu Michael studia la
Universitatea din acelasi oras.
********
Ceva interesant, actual, despre bunicul si tatal meu. Cineva mi-a dat un articol aparut
in revista "RomSig" din Statele Unite, publicatie dedicata cercetarilor genealogice ale
evreilor nascuti in Romania. Articolul, primit prin Internet, se numeste "Crescand in
Romania (amintiri)" si este semnat de Morris Cohen, fiind prezentat redactiei de
nepoata autorului, dna Shelley Lantheaume.
Morris s-a nascut la 10 Aprilie 1886 si povesteste despre adolescenta sa,
despre viata la Bucuresti, unde a devenit croitor la o varsta foarte tanara.
Deschizandu-si propriul atelier de croitorie, cand avea 19 ani, el face cunostiinta cu
Sophie Lebel, o fata venita de la Mihaileni, priceputa si ea intr-ale cusutului. O
angajeaza, se imprietenesc si cand fata se inapoiaza la Mihaileni, isi inchide atelierul
bucurestean si pleaca dupa Sophie. ii cunoaste familia si povesteste despre ... tatal si
bunicul meu! Iata episodul Mihaileni, asa cum e povestit de Morris:
"Era in mijlocul iernii. Am luat un tren dar nu am calatorit direct la Mihaileni
si am ajuns intr-un oras numit Dorohoi. De acolo am calatorit cu calul dar a fost
foarte greu pentru ca era viscol, cu zapada mare. Am avut nevoie de 23 ore si
jumatate ca sa sosesc la Mihaileni. Cand am ajuns eram aproape inghetat, desi eram
bine imbracat. Dupa o saptamana am avut logodna. I-am chemat si pe parinti, au
venit si am fost cu totii foarte fericiti.
Vreau sa va povestesc despre familia lui Sophie. Imediat ce am sosit am fost
acceptat ca un membru al familiei ei. M-au tratat ca pe copilul lor. M-am simtit
imediat ca acasa. Au facut-o simplu, fara fanfara. Tatal lui Sopphie (adica bunicul
meu Iosef !- nota mea, Zisu Lebel), un barbat scund aratos, era un om foarte invatat.
intelegea ebraica, polona, germana, idisul si, desigur, romana. Dar el nu putea sa
foloseasca toate cunostiintele sale intr-o localitate mica, cu o strada principala si
doua strazi laturalnice. Asa ca preda ebraica si idisul si isi asigura o existenta foarte
modesta.
Copiii sai erau mari si ajutau si ei, asa ca lucrurile mergeau in general bine. Ei
aveau propria lor casa si se realizau. Gitel, mama lui Sophie, era o femeie frumoasa,
but plain woman, o gospodina minunata cu o inima de aur. Shaie, fratele lui Sophie
(si tatal meu! - Zisu Lebel ), era un om bun, linistit, casatorit si, in acea vreme, cu un
copil. Sora Hannah era de asemnea o persoana minunata, casatorita cu un barbat
minunat, Baruch il chema... Cu cei doi frati mai tineri, erau in total cinci copii. O
familie minunata...
Ne-am deschis un atelier mic la Mihaileni si am lucrat in el amandoi..."
Ulterior, cand a primit ordin de incorporare in armata, Morris s-a decis sa
emigreze impreuna cu Sophie. Familia lui nu primise cetatenia romana si nu se
considera obligat sa devina soldat. Asa a ajuns in Canada...
Asa am avut si eu prilejul sa aflu din Internet marturii despre bunici, tata si
alte rude. Nu e emotionant?
*********
in 1958, cand am obtinut permisiunea autoritatilor sovietice sa vizitez
Romania, am fost si la Bacau, unde m-am revazut cu fostul meu profesor ªmae
Wasserman (care acum locuieste la Rehovot). Aflasem unde lucreaza - la
intreprinderea I.C.Frimu - si l-am cautat acolo. Nu m-a recunoscut. Abia dupa ce i-am
spus cine sunt, ca i-am fost elev in copilarie - si-a amintit de mine. I-am spus ca
locuiesc in Uniunea Sovietica si ca am venit ca turist. ªi-a aranjat sa plece imediat de
la birou si m-a invitat sa merg acasa la el. Pe drum, a cumparat un ziar in idis, ceea ce
pentru mine a fost un fapt cu totul iesit din comun - nu mai vazusem slova alef-beit
de peste doua decenii...
Am fost la ªmae acasa si acolo am gasit-o pe Rene, sotia sa. Nu o mai
vazusem nici pe ea de peste douazeci de ani. Fusese colega si prietena cu sora mea
Estera. M-a servit cu beilic fisholah, cum nu mai mancasem de cand am plecat de
acasa. Au baut vin rosu, dintr-o sticla primita de Rene de la fratele ei si pastrata
pentru ocazii speciale. Pentru mine, desigur, era o ocazie speciala, erau revederi
emotionante, retraiam clipe dragi ale copilariei si familiei de care fusesem atata amar
de vreme despartit. intr-un tarziu, ne-am despartit. M-au condus cu o trasura pana in
centru, de unde am plecat apoi la gara.
L-am intalnit din nou pe ªmae abia dupa alti 36 de ani. Asta s-a petrecut in
anul 1994, la cimitirul vechi din Haifa, unde se afla monumentul dedicat memoriei
evreilor din judetul Dorohoi care au pierit in perioada Holocaustului (Transnistria,
pogromul din Dorohoi). La ceremonia memoriala anuala, la care au luat parte mai
multe sute de persoane venite din diferite orase israeliene, a venit si ªmae. ªtiam ca
va veni si adusesem cu mine o fotografie a lui, facuta pe vremea cand fusese student.
Nici nu mai stiu cum de mai aveam aceasta fotografie.
La intalnirea cu ªmae au mai fost de fata Haiches si Schwartz Hersl. La un
moment dat, s-a apropiat de grupul nostru un domn si mi s-a facut cunostiinta cu el -
era ªhlomo David, presedintele Organizatiei Israelienilor Originari din orasul si
judetul Dorohoi. M-a invitat sa colaborez la cartile pe care le edita, dedicate
iudaismului dorohoian.
*******

Un ajutor important pentru a putea profesa in Israel l-am primit de la
profesorul Gutman, seful sectiei de stomatologie de la Spitalul Rambam. in timp ce
lucram la sectia de Roentgen a aceluias spital - pentru a-mi putea intretine familia im
timp ce sotia mea urma cursurile care sa-i permita sa lucreze aici, profesorul Gutman
m-a indemnat sa incep cat mai curand cursul de perfectionare in stomatologie, pe
strada Hagefen 26. Am dat acolo 16 examene teoretice si unul practic si am obtinut
de la Ministerul Sanatatii licenta mult dorita. Ulterior, prof. Gutman m-a ajutat ca sa
pot obtine cabinetul de langa "Mehes". Ma gandesc adesea la el si ii urez sanatate si
bucurii pana la 120 de ani.
**********
Unul din momentele de care imi amintesc cu placere din perioada in care am
fost oleh hadash este acela cand am primit primul meu salariu in Israel. Au trecut
mai mult de 25 de ani dar bucuria de atunci o tin minte si acum. Am avut un motiv
de mare satisfactie dar in acelasi timp s-a petrecut ceva ce mi-a produs amaraciune.
De ce? Pentru ca, dupa socotelile mele, ar fi trebuit sa primesc mai mult cu 800 de
lire. Ma rog, acum nu mai are importanta. Am organizat atunci o mesiba, o
petrecere. Am cumparat alune, prajituri, sucuri precum, diverse gustari si i-am invitat
pe toti cei cu care eram coleg la sectia de roentgenologie. A servit toata lumea si, la
un moment dat, am surprins crampeie de discutii in care cineva a spus ca desi lucrez
mult ca un "hamor" (magar) si ca raspund de doua cabinete din sectie, primesc doar
1300 lire in loc de 2100, cat primesc altii. ªi cu toate astea, s-a spus, uite ca mai
cheltuie ca sa ne serveasca pe noi, aici...
Cea care vorbea era Lili, sefa noastra, nascuta in Anglia. I-am spus ca ceea ce
era important pentru mine in acea zi era faptul ca primisem primul meu salariu ca
cetateam israelian, un pas important in efortul de clitare. Iar asta insemna o mare
bucurie. ªi am rugat-o ceva: Sa-si aleaga cuvintele atunci cand vorbeste cu mine,
pentru ca si eu imi aleg cuvintele atunci cand vorbesc cu ceilalti. Nu prea i-a placut,
dar ce puteam sa fac? ªi altii au incercat sa ma intepe atunci. Ca de ce eu, la 52 de
ani, am putut obtine o slujba in aceasta sectie, pentruca ei cunosc alte situatii in care
olimii au inceput prin a lucra munca necalificata in port. Mai era o doamna care
incerca sa glumeasca pe seama mea si imi spunea niste lucruri din care unele erau
parca putin obraznice. S-a interesat de cartierul in care locuiesc. in Sprintak, i-am
spus. Oamenii instariti, mi-a replicat cu un ton parca de repros, au locuinta in
cartierul Carmelul francez. Tatal ei, se lauda ea, s-a realizat.. Ce lucreaza?, am
intrebat-o. Vinde mobila, are o pravalie. ªi cum se masoara gradul de realizare sociala
a cuiva?, am intrebat-o. Inteligenta inseamna bogatie, el castiga bine, mi-a replicat
doamna, sigura de ea. Ce puteam sa-i mai raspund?
ªi seful sectiei mi-a povestit in cadrul petrecerii ca tatal lui a lucrat la
constructia de sosele atunci cand a venit in tara, din 1936 pana in 1940. ªtiam ca
vorbeste germana si i-am raspuns in germana. A fost surprins ca un ole din Uniunea
Sovietica vorbeste germana si am stat mai mult de vorba si ne-am imprietenit. Iar
dupa ce am inceput sa lucrez iar ca stomatolog a devenit pacientul meu.
in timp ce eram angajat in sectia de Roentgen de la Rambam am gasit de
lucru, ca medic dentist in cabinetul de stomatologie Abramovici, unde lucram dupa
amiezele pana seara tarziu. Dl Abramovici era dentist diplomat, obtinuse o diploma
intr-un spital din Bucuresti si era foarte mandru de ea. Cand a vazut cum tratez eu
radacina dintelui imbracand coferdam a fost foarte interesat de procedeul folosit, pe
care el nu-l cunostea. M-a urmirit si cum am facut o apectomie - extragerea dintelui,
scurtarea apexului la radacina si plasarea inapoi in maxilarul sau mandibula tratate.
Rezultatul? M-a angajat sa lucrez la el cu aparatura si scaunul sau, propunandu-mi in
acelasi timp o alta intelegere: eu sa primesc 40 la suta iar el 60 la suta. Pana la urma
raportul a fost invers!
Eu am adus si pacienti noi, cei mai multi de la Spitalul Rambam. intre ei au
fost dl. Paizer, seful serviciului de roentgenologie - cu sotia, fiul si nora, amandoi
chirurgi la Ierusalim, - si d-na Rappaport, secretara sectiei de roentgenologie a
spitalului, care au adus ulterior mai multi membri ai familiei ei. Printre pacienti i-
am avut si pe membrii familiei unui domn care a fost director de inchisoare. Cineva
din familia sa ingrijise de nepotica noastra cand ne-am mutat de la Cfar Iona la
Haifa. Ne-a placut cum ingrijise copilul si ne-am imprietenit, ne-am vizitat acasa si
dupa ce am deschis cabinetul au venit la noi cand aveau probleme stomatologice.
Printre primii pacienti erau si membrii familiei Nahtomi; fiul Roni lucreaza acum la
policlina Lin din Haifa.
in acest context as dori sa arat ca perioada in care am lucrat in sectia de
roentgenologie de la Rambam am avut posibilitatea sa compar activitatea din acest
compartiment cu cea din reteaua medicala din fosta Uniune Sovietica. E o mare
diferenta, ca de la zi la noapte, intre cum se lucreaza intr-un loc si cum se lucreaza
sau se lucra in celalalt. Despre aceste diferente as putea sa scriu zeci de pagini. Multi
israelieni nu-si dau seama de serviciile medicale deosebite de care beneficiaza.
Progresele practicii stomatologice din Israel, de pilda, le pot vedea zilnic, ca sa spun
asa, chiar daca sunt pensionar. il vizitez o data la cateva zile pe fiul meu Michael,
care si-a deschis un centru stomatologic cu mai multe cabinete pe strada Nordau 28
din Haifa. in acest fel sunt la curent cu tot ce e nou in domeniul echipamentelor de
specialitate, in tratamente, in tehnologia protezelor, in medicamente. Progresul e
continuu! ªi am calificarea de a face o asemnea apreciere: am urmat cursuri speciale
de implantologie, de tehnica a protezelor, de management medical stomatologic
********
La sfarsitul primaverii trecute, calatorind intr-un autobuz din Haifa, doua
femei s-au asezat langa mine si au inceput sa vorbeasca romaneste si idis. Am intrat
in vorba cu ele. Le-am spus ca idisul pe care-l vorbesc mi-e foarte cunoscut, din
copilarie, si le-am intrebat de unde sunt. Una din ele mi-a raspuns ca e din Falticeni.
intr-o fractiune de secunda mi-am amintit ceva si am exclamat" "Esti Rozica!" A
ramas inmarmurita. Lucrasem impreuna in anul 1936 intr-o pravalie. Strangeam
atunci frunze de nuc pentru patroana si ma duceam sa plimb o fetita in gradina
mare. ªi Rozica m-a recunoscut si mi-a spus ca ma cheama Zisu. Mi-a spus ca i-a
facut multa placere ca ne-am revazut. ªi pe mine m-a bucurat mult aceasta revedere.
***********
Aparitia acestui volum este sponsorizata de Michail Lebel, proprietarul
laboratorului dentar de pe Rehov Nordau 36, Haifa, fiul dr-ului Zisu Lebel
Urmeaza sa apara si o a doua editie a acestei lucrari. in conditii tipografice de
lux, sponsorizata atat de Michail Lebel cat si de dr. Alex Lebel din Statele Unite, al
doilea fiu al drului Zisu Lebel.
*******
La 16 Mai, ca in fiecare an, am sarbatori si anul acesta ziua mea de nastere.
Noi am numit ziua aceasta "sarbatoarea cvadrata", pentru ca a fost si ziua in care, in
urma cu 53 de ani, am cunoscut-o pe sotia mea - deci e ziua mea si a ei - si am
sarbatorit de asemenea victoria asupra fascismului german, 9 Mai 1945. in razboiul
declansat de Germania hitlerista au murit 30 milioane de oameni, din care sase
milioane de evrei.300 din generalii care au lupta impotriva nazistilor au fost evrei.
Dintre militarii care si-au pierdut viata in aceasta lupta mai mult de 218.000 au fost
evrei. V-ati gandit cum ar fi aratat lumea daca ar fi invins Hitler?
Sa revin la petrecerea noastra de la 16 Mai. Am avut 25 de musafiri, membri
ai familiei noastre. Sotia mea a pregatit o masa copioasa din care nu au lipsi diverse
salate, ficat de peste, ghefilte fis, racituri ceva-ceva, aripi de pqasare cu sosuri diverse
si picante,
pilaf uzbec si alte mancaruri din fostele republici asiatice ale URSS. Dintre dulciuri
sa amintesc fludenul, strudelul, tortul din faina de cocos si tortul de ciocolata. Cateva
din musafire au cerut sotiei mele reteta unor bucate. Si, desigur, vinuri vodka,
coniac, diferite sucuri de fructe. Ultima petrecere mai mare pe care am avut-o a fost
in urma cu doi ani, cand am serbat 50 de ani de casatorie si am avut 80 de invitati la
restaurantul Aronim din
Haifa.

***********
Am mai pomenit de mihailesteni care isi cauta rude si prieteni prin Internet.
Mi-au fost aratate cateva mesaje de acest fel. Intr-unul din ele, dl. Hershl Segall din
America povesteste ca mama sa Brana Herscovici s-a nascut la Mihaleni in 1904. El
se intereseaza de posibilitatea de a cumpara cartile dorohoienilor, fiind sigur ca ca
acestea o vor nteresa pe mama lui. intr-un alt mesaj, Sandi Bartley - Buzas - tot din
America - roaga sa i se dea informatii despre Mihaileni, "locul de nastere al tatalui
meu", Samuel Tauber, primul copil al Zlotei Weisman si Shmuel Tauberg
(descendent din Brucha Langer si Shmuel Weisman. As vrea sa stiu, scrie dl. Hershl
Segall, cum a fost viata in Mihailenila sfarsitul secolului trecut si inceputul acestui
secol, daca acolo sunt cercetatori istorici. Am inregistrat numele noastre la Rom-Sig.
Cred ca tatal meu a venit in America via Philadelphia in 1913; el s-a nascut 12
Decembrie 1901. As aprecia mult orice ajutor pot primi pentru a gasi surse
credibile...

http://www.isro-press.net/Zisu.Lebel/Vol1/9InIsrae.htm

Joel Ripple concluzionează în verset  evreimea româna:

Noi romane

Totul a început în urmă cu aproximativ o sută douăzeci de ani,

Când un evreu Foksn în curs de desfășurare

Și marcarea lor - atunci Palestina,

În cazul în care au fondat memoria și Rosh Pina.



De atunci, ei au contribuit aici, pentru sigur,

Contribuție mare în orice domeniu, în orice domeniu.

Cred că ceea ce o fata trista

Au fost de stat - nu romane.



De exemplu - în domeniul culturii și teatru,

Ia întotdeauna primul loc în romanele:

Lia, Rosina, Moscova Alkalay

Tet Jana, India, Niko Nitai ...

Și cum putem uita silueta

Restul - Creșterea Jetta?

Ca cântăreț Matti Caspi, venerat,

În funcție de cunoștințele mele, a crescut Glatz.

Nancy Brandes - ca aici a lucrat în bine

În cazul în care doar întoarce câțiva ani în urmă,

Trebuie să ne amintim, așa cum am avut de cafea, "bucurie",

În loc de stand - up - a dansat Perry Nisa.

Și Shlomo Artzi, înainte de a primi un record de platină

Ar trebui sa castige rădăcini Bucovina.



Artă, în general, a fost rol decisiv în romane:

Doar nota Marcel Iancu, Reuven Katz juramantul.



În gastronomie - prima ligă română:

Toate Sabra've auzit mamaliga.

Vecinul meu și un indian din Bombay,

Vinde soția sa pentru două Mititei.

În sport, noi, românii

Noi, de obicei, pe primele locuri.

Fotbal: Menchel, Blnro, Moismko.

Baschet: Mickey Berkowitz și Doidsko.

Cu totii am auzit de tenis de masă

Mare vedeta Angelica Roseiano.

Pe scurt, orice zona românii au devenit superstaruri,

În afară de la o zonă: sistemul parlamentar.



Avem un membru al Knesset, secretar, sau director executiv al Consiliului,

Deși populația noastră de aproape o jumătate de milion.

Apropo, am făcut un cont și am ajuns la concluzia,

O jumătate de milion de români, aproape 20 de locuri!

Deși au existat mai multe încercări de la alegerile parlamentare:

A fost Yitzhak Artzi, Poraz și schimb,

A fost, de asemenea, de la Viet Escadrila

Dar astăzi domnilor, de asemenea, HEL - nr.

Și mă simt foarte stabilit,

Că în viitor nu vom avea reprezentare în Knesset.

Dar, în calitate de membri ai Knesset-ului de astăzi sunt,

Este o onoare pentru noi - românii lipsesc.



Reprezentarea noastră este, în practică,

De decontare, meșteșuguri, industrie.

Cu toate acestea, lucrează din greu și face o viață de,

Nu au timp pentru a trimite un reprezentant la Knesset.

Da, am uitat de aproape un alt loc, pustiu,

Unde românii nu au nici o reprezentare la toate.



Vezi acest miracol - iată și iată:

Nu sunt reprezentanți romane din închisori.

Și e uimitor - pe care l-am prins coada

Romney nu este doar un "Romney" - ". Romney hoț", dar

Dacă suntem hoți - Cum va cita minunea

Nu avem nici o reprezentare în închisoare!



Și cum se face că cele mai multe romane, la fel de mult a cunoscut mea,

Traiesc frugal modest

Și cum se face că economiile

Concepute pentru a studia copil de liceu?

Și modul în care incanta doar este bucuria ei

Atunci când familia se întâlnește pentru cină sâmbătă,

Apoi, atunci când toate stând împreună,

Nepotul spune - "Che Paci , bunico? "



Nu, domnilor, nu sunt hoți, deși hoții nu lipsesc.

Și dacă ei fura - a furat doar spectacolul de la ceilalți.

Pentru că ea este, ea însăși a dat seama - și că sionismul.

Românii nu au cerut favoruri - nu de guvern sau agenție

Ei sunt fericiți să trăiască aici în părinților

Fericit și de conținut - fără fișe exigente.

Deci , voi încheia prin a spune că -

Foarte mandri de a fi român.

 ==============================================================
rof. Moshe Idel

- Oamenii de știință israelieni proeminenți evaluat lumea, comitete
academice, președinte al Centrului de Muzicologie de la Universitatea
Ebraica, Centrul pentru Studiul a evreilor din România a Institutului
Zvi Ben și reviste membre din România implicate în studiul
iudaismului.



2 - Aharon Appelfeld

- Autor a servit ca un profesor in departamentul de literatura ebraică
la Universitatea Ben-Gurion și membru al Academiei de Limba ebraică.



3 - Profesor Joshua Blau

- Profesor emerit in cadrul Departamentului de arabă Limba și
literatura la Universitatea Ebraica din Ierusalim, al treilea
președinte al Academiei a limbii ebraice, care a devenit cunoscut
pentru cercetările sale în arabă Mijlociu și iudeo-arabă și
lingvistică semitice.



4 - profesorul Moshe Gil

- De la conducere oameni de știință din lume, cercetatorii de istorie
a lui Israel, în primul răspândirea Islamului

Și Premiul Rothschild în Studii Iudaice.



5 - Ozia rulou

-. Inginer, inventator, și un om de afaceri israelian, fondator al
"Elron" și Președinte al Consiliului de "Elbit" Are șase de instituții
de onoare ariene de conducere academice din lume.



6 - Prof. Itamar Willner

- Profesor de chimie de cercetare în domeniul electronicii moleculare
și Hbioalktronika i-au adus recunoasterea internationala.



7 - Miriam Zohar

- Actrita de teatru, Facultatea de Teatru Habima și în prezent joacă
la teatru, Chelsea House Estate.



8 - Dubi Zeltzer

- Compozitor și aranjor care a compus melodii pentru musicaluri și
multe filme israeliene au incorporat o varietate de stiluri muzicale
din compozițiile sale.



9 - Prof. Avraham Tal

- Profesor de lingvistică la Universitatea din Tel Aviv a cărei
principală contribuție a fost studiul tradițiilor samariteni și limbi
de traducere, lexicografia și lucrarea lui ca editor al Istoric
Dicționarul limbii ebraice.



10 - Aharon Yadlin

- Un tineri colectiv educator influent. MK, un fost ministru al
educației și activist comunitate.



11 - Profesorul Zvi Javits

- Un istoric specializat în istoria Romei antice, un fondator al
Facultății de Științe Umaniste de la Universitatea din Tel Aviv și
fondatorii Beit Berl College si Colegiul de Tel Hai.



12 - Prof. Miriam Iordania

- A fost prima femeie profesor la Universitatea din Haifa, fondator
Scoala de Istorie și investigarea devreme Europa modernă.



13 - Prof. Zvi Laron  - fondator și dezvoltatori profesioniști
endocrinologie (cercetare hormon) a copiilor lui Israel. Israel în
primul rând pentru a dezvolta un model cu bataie lunga care
tratamentul diabetului zaharat, și a stabilit cel mai mare centru
pentru tratamentul diabetului zaharat. Munca sa l-au câștigat
aprecierea și zeci de premii la nivel mondial.



14 - profesorul Reuven Feuerstein

- Profesor de psihologie educațională două universități - în Israel și
în străinătate și Fondator

Feuerstein Centrul pentru superioare de învățare.



15 - Profesor Schneier Feller

- Hebrew University profesor de drept specializat în drept penal. Unul
dintre experții Cel mai mare cod penal din Israel.



16 - profesorul Reuven Contact

- Profesor emerit de Literatură de la Universitatea din Tel Aviv. Cea
mai importantă și originală investigator poezie. Cercetător de frunte
în domeniul metrica poetic și fondator al abordării de cercetare
"Foaitika cognitive."



17 - Lea Koenig

- Actriță Teatrul numit "prima doamna a teatrului israelian."



18 - Profesorul Jacob Rand

- Profesor de Educație la Universitatea Bar Ilan, castigator al
premiului Lyman pentru Lifetime Achievement pentru copii cu Retard, și
tatăl actorului Shuli Rand.



19 - Yitzhak Ben-Aharon  (decedat)

- Cele mai importante liderii mișcării forței de muncă în țară și
gânditori sale, a servit ca un membru al Knesset, secretar și
secretar-general al lumii.



20 - Prof. Shlomo Bentin  (decedat)

- Laureat al Premiului Israel pentru Tsha "b psihologie



21 - Gary Bertini  (decedat)

- Dirijor și compozitor Israel, Kim Rint "Corul și Orchestra de Camera.



22 - Miriam Bernstein Cohen  (decedat)

- Director, scriitor, lector, poet, traducător și profesor de joc și
de direcție, fiica lui Iacov Bernstein Cohen, prima Tzavta jucat
Cameri Theater și a fost primul jucător profesionist în țară.



23 - Moshe Barash  (decedat)

- Istoric și fondator Haq domeniu R. Istoria Artei din Israel.







24 - Dora Gad  (decedat)

- Arhitect si designer de interior care a proiectat, printre altele,
clădirea Knesset, Muzeul Israel, Biblioteca Națională, lantului
hotelier Hilton, nave de ZIM și mai mult.



25 - Nahum Gutman  (decedat)

- Pictor, sculptor și scriitor Israel recunoscute pe plan
internațional astfel de drepturi de lucrări s sunt afișate în toate
muzeele sunt considerate mondial. Considerat un pionier în Fig cărți
pentru copii din țară.



26 - Rabinul Leib Hacohen Maimon  (decedat)

- Unul dintre fondatorii mișcării Mizrachi, semnează Declarația de
Independență și a servit ca ministru al Cultelor din statul Israel în
primul rând.



27 - Zeev Vilnai  (decedat)

- A fost un geograf și istoric, care a fost considerat unul dintre cei
mai mari savanți din Israel Societatea de explorare în generații
recente,  tatăl ministrului Matan Vilnai .



28 - Marcel Iancu  (decedat)

- Pictor israelian și arhitect, fondator al Artiști Village - Ein Hod.



29 - Folk israelian  (decedat)

- Fondator de afaceri și co-fondator Folgt Rule ".



30 - Profesorul Ezra Fleischer  (decedat)

- Poet și filolog, poezie cercetător și rugăciune.



31 - Reuven Rubin  (decedat)

- Un lider de artiști israelieni picturi și-a exprimat sentimentul de
lumină și spiritualitate a lui Israel.



32 - Mendi Rodan  (decedat)

- Vioară și mari dirijori din Israel. A devenit un profesor de dirijat
la Școala de Muzică de la Universitatea Tel Aviv și a condus Academia
de Muzică și Dans.



33 - Profesorul Marcus Rayner  (decedat)

- Fondatorii reologice studiu  cu contribuții suplimentare din studiul
științelor exacte.



34 - Prof. Chaim Sheba  (decedat)

- Profesor de medicina, director al spitalului Tel Hashomer, și
fondator al Medical Corps IDF.



35 - Moshe Schnitzer  ( decedat)

- Israel Industria diamant pionier, fondatorii Diamond Exchange și
președintele Israel. De asemenea, ales în funcția de președinte al
Federației Mondiale de Diamond bursele.